bothered, disturbed, mentally disturbed, deranged, interrupted
Je suis désolé si je t'ai dérangée.
I'm sorry if I disturbed you.
Je suis désolée de t'avoir dérangée pour rien.
I'm sorry to have bothered you for nothing.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Je suis désolée de vous avoir dérangée !
I'm sorry to have disturbed you!
Je suis désolé si je vous ai dérangée.
I'm sorry if I disturbed you.
I don't want to be disturbed.
Je suis désolée de t'avoir dérangée !
I'm sorry to have bothered you!
Il paraît qu'elle a exigé d'avoir une rangée entière pour ne pas être dérangée.
Apparently, she demanded to have an entire row to herself so she wouldn’t be disturbed.
— Crazy Rich Asians (2018)
Même la pisse de grand-père ne m'a pas dérangée.
Even Grandpa’s piss didn’t bother me.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
N'appelle pas trop souvent, ta mère n'aime pas être dérangée.
Don’t call too often; your mother doesn’t like being disturbed.
— Il était Temps (2013)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | dérangée |
Vous êtes une femme sacrément dérangée !
You are a seriously disturbed woman!
Mais je viens juste de te dire à quel point je suis dérangée.
But I just told you how disturbed I am.
— Le Sifflet (2026)
Elle sort le plateau pour pas être dérangée par la femme de chambre.
She takes out the tray so as not to be disturbed by the chambermaid.
— La Nuit américaine (1973)