depuis quand êtes-vous

Depuis quand êtes-vous ici ?

How long have you been here?

— Blade Runner 2049 (2017)

Depuis quand êtes-vous ensemble ?

How long have you been together?

Depuis quand êtes-vous à Boston ?

How long have you been in Boston?

Depuis quand êtes-vous mariés ?

How long have you been married?

Depuis quand êtes-vous amoureuse de Karl, notre mystérieux chef concepteur ?

How long have you been in love with Karl, our mysterious head designer?

— Love Actually (2003)

Depuis quand êtes-vous là ?

How long have you been here?

— Funny Games (1997)

Depuis quand êtes-vous des nôtres ?

How long have you been one of us?

— Le Conformiste (1971)

Depuis quand êtes-vous mariée ?

How long have you been married?

— Le Pianiste (2002)

Depuis quand êtes-vous dans notre village ?

How long have you been in our village?

— The Road Home (1999)

Depuis quand êtes-vous au Japon ?

How long have you been in Japan?