danser

Aiment-ils danser ?

Do they like to dance?

Je n'avais pas idée que vous saviez danser.

I had no idea you knew how to dance.

Je ne sais même pas danser.

I don't even know how to dance.

Tu viens danser, ma poulette ?

Are you coming dancing, sweetheart?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux danser, chanter pour vous.

I want to dance and sing for you.

— Adieu ma concubine (1993)

Voudriez-vous danser ?

Would you like to dance?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et bien, tu es libre de danser sur le chemin de la maison.

Well, you're free to dance on your way home.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce soir nous allons danser.

Tonight we're going dancing.

Je ne peux plus danser ici.

I can no longer dance here.

— Carnets de voyage (2004)

Danser.

To dance.

— Jojo Rabbit (2019)

On est un groupe qui fait danser les gens.

We are a band that makes people dance.

Quand on fera danser les couillons, tu ne seras pas à l'orchestre.

When it comes time to make fools dance, you won’t be playing in the band.

Regardez danser Rhodes Island.

Watch Rhodes Island dance.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils ne savent pas danser.

They don't know how to dance.

Tom ne sait pas danser.

Tom doesn't know how to dance.

Vivre, danser, baiser !

Live, dance, fuck!

— Head-On (2004)

Je suis fatiguée de danser.

I’m tired of dancing.

Viens danser !

Come dance!

— Blade Runner 2049 (2017)

Veux-tu danser ?

Do you want to dance?

Allez, viens danser.

Come on, come dance.

— L'Échine du diable (2001)

Je passais mes nuits à danser.

I spent my nights dancing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Allons danser !

Let's go dancing!

— Assassination (2015)

Continuons à danser.

Let's keep dancing.

— Troupe d'Élite (2007)

Ziri ne peut pas danser.

Ziri can't dance.

Maintenant, nous allons danser une samba et chauffer l'ambiance.

Now we're going to dance a samba and heat things up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout le monde voulait danser.

Everyone wanted to dance.

Il faut être deux pour danser le tango… mais trois pour faire un vrai numéro.

It takes two to tango… but three to put on a real show.

— Zootopie 2 (2025)

Qui va danser ce soir ?

Who's going to dance tonight?

Je ne peux pas danser.

I can't dance.

— Picnic (1955)

Je ne croirais qu'à un Dieu qui sait danser.

I would only believe in a God who knows how to dance.

Tom a regardé Mary danser.

Tom watched Mary dance.

Ziri ne sait pas danser.

Ziri doesn't know how to dance.

Tom et moi avons passé toute la soirée à danser ensemble.

Tom and I spent the whole evening dancing together.

Je veux chanter et danser.

I want to sing and dance.

On viendra danser à ton mariage.

We'll come and dance at your wedding.

— Head-On (2004)

Ok, Je vais danser.

Okay, I’m going to dance.

— Troupe d'Élite (2007)

Venez, il faut danser !

Come, we must dance!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il voulait vraiment danser avec elle.

He really wanted to dance with her.

Il aime chanter et danser.

He likes to sing and dance.

Je sais pourquoi Tom ne veut pas danser.

I know why Tom doesn't want to dance.

T'es jamais allé danser avant ?

You've never been dancing before?

— Juno (2007)

Je ne peux pas t'imaginer en train de danser.

I can't imagine you dancing.

J'ai hâte de te voir danser.

I can't wait to see you dance.

J'ai envie de danser !

I feel like dancing!

— Moulin Rouge ! (2001)

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

If you teach me to dance, I'll show you my hidden scars.

Une fois, au régiment, je n'ai pas pu aller danser à la fête.

Once, while I was in the army, I couldn't go dancing at the party.

— Guerre et Paix (1968)

Ma copine sait bien danser.

My girlfriend can dance well.

Viens danser avec nous !

Come dance with us!

— Le Patient anglais (1996)

Je ne sais pas danser un pas de salsa.

I don't know how to dance a salsa step.

Je sais déjà danser.

I already know how to dance.

Je ne sais pas très bien danser.

I’m not very good at dancing.

Où as-tu appris à danser comme ça ?

Where did you learn to dance like that?

Je pourrais danser toute la nuit, alors que les jeunes ne tiennent plus debout.

I could dance all night, while the young people can no longer stay on their feet.

— La strada (1954)

J'ai hâte de vous voir danser.

I can’t wait to see you dance.

Tu vas danser de joie.

You’re going to dance for joy.

— Lagaan (2001)

Allez danser.

Go dancing.

Tu sais danser ?

Do you know how to dance?

— Carnets de voyage (2004)

Est-ce que tu veux vraiment danser ?

Do you really want to dance?

Va danser.

Go dance.

Tom ne put trouver personne avec qui danser.

Tom couldn't find anyone to dance with.

Je me dis parfois que je pourrais presque danser.

Sometimes I think I could almost dance.

— Le Patient anglais (1996)

Tom regarda Mary danser.

Tom watched Mary dance.

Je vais danser.

I'm going to dance.

Il faut danser !

We must dance!

— La Chute (2004)

Vous aimez danser ?

Do you like to dance?

Tu veux aller danser ?

Do you want to go dancing?

Un soir je suis allée danser à un grand bal de la Saint-Valentin.

One evening I went dancing at a big Valentine's Day ball.

— Picnic (1955)

Si tu veux danser, alors danse.

If you want to dance, then dance.

Dans le deuxième, c'est toi et ton fils qui allez danser.

In the second one, it's you and your son who are going to dance.

— Devdas (2002)

Elle sait chanter et danser merveilleusement bien.

She can sing and dance wonderfully.

Venez danser avec elle !

Come dance with her!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'aimerais tant danser avec toi.

I’d so love to dance with you.

Je dois danser !

I have to dance!

— Picnic (1955)

On va danser ensemble.

We're going to dance together.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous voulez danser ?

Do you want to dance?

— Carnets de voyage (2004)

J'adorais danser.

I used to love dancing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu veux danser ?

Do you want to dance?

— Rushmore (1998)

Youri Grigorievitch, pourquoi vous ne m'invitez pas à danser ?

Yuri Grigoryevich, why don't you ask me to dance?

— Romance de bureau (1977)

Je veux sortir danser !

I want to go out dancing!

— Aquarius (2016)

Tu sais danser ça très bien.

You know how to dance that very well.

— Carnets de voyage (2004)

Tu viens danser ?

Are you coming to dance?

On pourrait danser ?

Shall we dance?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux danser.

I want to dance.

— Le Cercle des neiges (2023)

As-tu vraiment vu Tom danser ?

Did you really see Tom dancing?

Je vais danser avec Tom.

I'm going to dance with Tom.

Comme ça, tu regarderas tes amies danser.

That way, you'll be able to watch your friends dance.

— Parle avec elle (2002)

Il n'a jamais su danser, seulement être sociable.

He never knew how to dance, only how to be sociable.

— Still Life (2006)

Aimez-vous danser ?

Do you like to dance ?

— Rebecca (1940)

Danser !

To dance !

— La Chute (2004)

Tom n'a jamais vu Mary danser.

Tom has never seen Mary dance.

C'est vrai, j'adore te regarder danser.

That's right, I love watching you dance.

Avez-vous envie de danser ?

Do you feel like dancing?

L'envie de danser la démange.

She’s itching to dance.

C'est amusant de danser.

Dancing is fun.

Est-ce que tu veux danser ?

Do you want to dance?

Elles commencèrent à danser.

They began to dance.

Personne aime danser ici ?

Does no one here like to dance?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Hey, je vais retourner danser.

Hey, I’m going back to dancing.

— Grave (2017)

T'appelles ça danser ?

You call that dancing?

— La Cité des hommes (2007)

J'ai vu Thomas danser avec Marie.

I saw Thomas dancing with Marie.

J'espère que personne ne m'a vu danser.

I hope no one saw me dancing.

Alors on peut danser dessus.

Then we can dance on it.

— À bout de course (1988)

Je sais danser.

I know how to dance.

Je ne pense pas que Tom sache danser.

I don't think Tom knows how to dance.

Comment as-tu réussi à faire danser Tom ?

How did you manage to get Tom to dance?

Ils aiment danser.

They like to dance.

Je voulais danser avec toi.

I wanted to dance with you.

J'aime danser.

I like to dance.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont en train de danser.

They are dancing.

Et je crois que mademoiselle aimerait danser avec toi.

And I think the young lady would like to dance with you.

— Carnets de voyage (2004)

Tom aime regarder Mary danser.

Tom likes to watch Mary dance.

Puisses-tu toujours chanter et danser et nous rendre heureux, ô frère !

May you always sing and dance and make us happy, O brother!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Au bal, il faut danser.

At the ball, you have to dance.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis impatient de te voir danser.

I can’t wait to see you dance.

Elle ne sait ni jouer, ni chanter, ni danser.

She can't act, sing, or dance.

J'aime pas trop danser.

I don't really like dancing.

— La Cité des hommes (2007)

Chaque foutu branleur s'imagine pouvoir danser.

Every fucking wanker thinks he can dance.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Viens, on va danser.

Come on, let's dance.

Je veux te voir danser.

I want to see you dance.

Je n'avais jamais vu Tom danser auparavant.

I had never seen Tom dance before.

Je ne veux vraiment pas danser.

I really don't want to dance.

Jamais de refus pour chanter, danser et embrasser ceux qui aiment la belle vie !

Never a refusal to sing, dance, and kiss those who love the good life!

— Kin-dza-dza! (1986)

Continue de danser.

Keep dancing.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu ne veux pas aller danser ?

Don't you want to go dancing?

Viens danser avec tes parents.

Come dance with your parents.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle a continué à danser pendant toute la fête.

She continued to dance throughout the party.

Je n'ai jamais vu Tom en train de danser.

I have never seen Tom dancing.

Je ne sais pas danser.

I don't know how to dance.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai adoré vous regarder danser.

I loved watching you dance.

Assieds-toi ou va danser.

Sit down or go dance.

— Demain tout commence (2016)

Quand on m'aura répondu, tu pourras danser.

Once they've replied to me, you can dance.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Où as-tu appris à danser ?

Where did you learn to dance?

Tom aime danser et chanter.

Tom likes to dance and sing.

Je ne faisais que danser avec Mary.

I was just dancing with Mary.

Un cochon qui aime danser, j'avais jamais vu ça !

A pig that likes to dance—I’ve never seen anything like it!

— Carnets de voyage (2004)

Je ferais danser tout le monde.

I'd make everyone dance.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Est-ce qu'ils aiment danser ?

Do they like dancing?

Toi et moi, on va danser.

You and I, we're going to dance.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

You can't sing and dance on Good Friday.

Je veux bien apprendre à danser comme vous.

I want to learn to dance like you.

J'ai toujours envie de danser.

I always feel like dancing.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom peut-il danser ?

Can Tom dance?

L'Empereur sait-il le danser ?

Does the Emperor know how to dance it?

— Le Dernier Empereur (1987)

J'aimerais danser.

I would like to dance.

T'aimes ça, danser ?

Do you like dancing?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Sais-tu danser ?

Do you know how to dance?

Nous ferez-vous le plaisir de danser quelques pas ?

Will you do us the honor of dancing a few steps?

Vous ne savez pas danser, si ?

You don’t know how to dance, do you?

Je savais que Tom ne pouvait pas danser.

I knew Tom couldn't dance.

Je la regardais danser et danser jusqu'à ce que je m'endorme.

I watched her dance and dance until I fell asleep.

— Mirage (2018)

Tu aimes danser ?

Do you like to dance?

Venez danser.

Come dance.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu ne veux pas danser ?

Don't you want to dance?

Sur quelle musique la sœur de votre père aime-t-elle danser ?

What kind of music does your father's sister like to dance to?

— The Big Sick (2017)

Vas-y, invite Rosie à danser.

Go ahead, ask Rosie to dance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On va danser.

We're going to dance.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça t'empêche pas de danser.

That doesn't stop you from dancing.

— Les Affranchis (1990)

Je ne me lasse jamais de danser.

I never get tired of dancing.

Toutes mes amies ont été invitées à danser, sauf moi.

All my friends were invited to dance, except me.

Ils leur disent de danser.

They tell them to dance.

— Agora (2009)

Madge, tu veux aller danser ?

Madge, do you want to go dancing?

— Picnic (1955)

Pour danser.

To dance.

J'ai vu Tom danser avec Mary.

I saw Tom dancing with Mary.

Pietro a perdu la capacité de danser.

Pietro has lost the ability to dance.

Si vous voulez danser, dansez.

If you want to dance, dance.

Est-ce que vous sortez danser souvent ?

Do you go out dancing often?

— Une journée particulière (1977)

Tom a décidé qu'il était temps d'apprendre à danser.

Tom decided it was time to learn how to dance.

Tu sais danser, Hasan ?

Do you know how to dance, Hasan?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

On peut y danser jusqu'à minuit.

You can dance there until midnight.

As-tu envie de danser ?

Do you feel like dancing?

Il m'a invitée à danser.

He asked me to dance.

Vous l'avez vue danser avec cet homme à mort ?

Did you see her dance with this man to the death?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je veux danser !

I want to dance!

— La Chute (2004)

Elle veut danser.

She wants to dance.

Je vais danser avec elle.

I'm going to dance with her.

— Titanic (1997)

Ne faites pas comme si vous ne saviez pas danser !

Don't pretend you don't know how to dance!

Faire danser la voiture.

Make the car dance.

— Senna (2010)

Danser ?

Dance?

— La strada (1954)

Le frère de Marie aime danser.

Marie's brother likes to dance.

Où avez-vous appris à danser comme ceci ?

Where did you learn to dance like that?

Voilà un duc qui sait danser.

Now there is a duke who knows how to dance.

— Moulin Rouge ! (2001)

J'espère que personne ne m'a vue danser.

I hope no one saw me dancing.

Nous étions en train de danser.

We were dancing.

Je suis fatigué de danser.

I’m tired of dancing.

Je n'aime pas danser.

I don't like dancing.

Je voulais danser avec vous.

I wanted to dance with you.

J'aime beaucoup danser.

I really enjoy dancing.

Elle est pas revenue danser.

She didn't come back to dance.

— Parle avec elle (2002)

Linda peut danser aussi bien que Meg.

Linda can dance as well as Meg.

Aiment-elles danser ?

Do they like to dance?