of the system
Ils cherchent une alternative à la dure loi du système capitaliste.
They are looking for an alternative to the harsh realities of the capitalist system.
— Good Bye Lenin! (2003)
En direction du système Devron, distorsion neuf.
Heading toward the Devron system, warp nine.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Le plan du système de sécurité ?
The security system plan?
Je veux un diagnostic complet du système.
I want a complete system diagnosis.
— Insaisissables 2 (2016)
Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?
What do you think of the Japanese education system?
Fuck the system!
Il me semble que nous allons passer près du système de Ceti Alpha.
It seems to me that we’re going to pass near the Ceti Alpha system.
— Space Seed (1967)
Ils devront accepter votre prise de contrôle du système.
They will have to accept your takeover of the system.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)