ten
Plus de dix démons en ce moment.
More than ten demons at the moment.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Nous avons marché dix miles ce jour-là.
We walked ten miles that day.
Avec ça, il s'achètera dix fillettes pour ses lectures !
With that, he'll buy himself ten little girls for his reading!
— Mademoiselle (2016)
Il était tellement ravi qu'il y a eu dix enfants.
He was so delighted that there were ten children.
— Masaan (2015)
La littérature anglaise du dix-neuvième siècle me fascine.
Nineteenth-century English literature fascinates me.
Dix sont déjà partis, il ne devra pas en manquer un.
Ten have already left; he mustn’t be missing one.
— Pas un de moins (1999)
Il y a dix patients ou plus dans mon hôpital seulement.
There are ten or more patients at my hospital alone.
— Mourir pour survivre (2018)
En fait c'est dix une fois que j’aurai récupéré ceux de Velma.
Actually, it'll be ten once I get Velma's back.
— Chicago (2002)
He had made ten houses.
J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.
I had my secretary make ten copies.
La pendule vient de sonner dix coups.
The clock has just struck ten.
Cela fait des années qu’il leur propose treize pour dix.
He’s been offering them thirteen for ten for years.
It’s ten to nine.
Ils peuvent pas tous nous payer donc on est dix à commencer plus tard.
They can't pay all of us, so ten of us are starting later.
— Une Affaire de famille (2018)
Chaque année, Hawaï se rapproche de dix centimètres du Japon.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
Il y a dix appartements par étage, un parking au sous-sol et un autre dehors.
There are ten apartments per floor, an underground car park, and another one outside.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
It's ten to two.
Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Your message must contain at least ten characters.
Chaque balle de Tombeur en valait dix de la bande à Zé.
Each bullet from Tombeur was worth ten from Zé's gang.
— La Cité de Dieu (2002)
Peux-tu me calculer dix moins six ?
Can you calculate ten minus six for me?
Je t'en trouverai un, dix si tu veux.
I'll find you one, ten if you want.
Dix pour cent des voix, soit trois mille électeurs.
Ten percent of the votes, or three thousand voters.
Ten thousand dollars.
Il a passé commande pour dix cartons de fournitures.
He placed an order for ten cartons of supplies.
Si tu retires quatre de dix, alors il te reste six.
If you take away four from ten, then you have six left.
Il y avait eu combat à dix milles au sud de Kearney.
There had been a battle ten miles south of Kearney.
Ten million dollars.
Ten points for Gryffindor.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ce fumier a écrit la même chose à dix femmes différentes.
This bastard wrote the same thing to ten different women.
— Central do Brasil (1998)
Posez-moi dix questions auxquelles je répondrai par oui, ou par non.
Ask me ten questions that I can answer yes or no.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Des types ordinaires en valent dix comme vous.
Ordinary guys are worth ten like you.
— Avengers (2012)
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.
It cost me ten thousand yen to have my television repaired.
Nous avons invité dix couples à la fête.
We invited ten couples to the party.
Sans doute dix pour la Journée de l'Enfance.
Probably ten for Children's Day.
Un des dix hommes les plus recherchés au monde et je n'ai rien remarqué.
One of the ten most wanted men in the world, and I didn't notice a thing.
— La grande bellezza (2013)
J'ai dix diplômes, y compris tous les vôtres.
I have ten degrees, including all of yours.
— The Man from Earth (2007)
Tes dix prochaines années, et de te lâcher dedans.
Your next ten years, and to let yourself go in it.
— The Man from Earth (2007)
Ouvrez votre livre à la page dix.
Open your book to page ten.
There were ten of us.
Notre école compte dix classes.
Our school has ten classes.
Il y a dix personnes dans cette chambre.
There are ten people in this room.
Un millénaire comprend dix siècles.
A millennium consists of ten centuries.
Qui passe une nuit sans sommeil en passera dix sans repos.
Whoever spends one sleepless night will spend ten without rest.
Je cours dix kilomètres chaque jour.
I run ten kilometers every day.
Vous avez dû dire dix mots depuis Zurich.
You must have said ten words from Zurich.
Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.
More than ten percent of them can do this work.
Elle fait dans les dix sacs par jour, au minimum.
She makes at least ten bags a day.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
I can’t live on ten thousand yen a month.
Sur n’importe quelle planète civilisée, il y en aurait au moins dix.
On any civilized planet, there would be at least ten.
I would like ten cookies.
On prend les dix sous, on va au champ et on les plante.
We take the ten sous, go to the field, and plant them.
— Pinocchio (2019)
J'ai admis cette femme il y a dix mois.
I admitted this woman ten months ago.
— La Plateforme (2019)
Our school has ten classes.
Qu'est-ce que vous pensez de vos dix dernières années ?
What do you think of your last ten years?
— Yolo (2024)
J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !
I need these shoes in a size ten, please!
Je parie que tu n'es pas capable de faire dix pompes.
I bet you can't do ten push-ups.
Derrière cet homme, il y en avait dix autres qui viendraient à son appel.
Behind this man were ten others who would answer his call.
Avez-vous des billets de dix euros ?
Do you have any ten euro notes?
La profondeur de la rivière est d'environ dix mètres.
The river is approximately ten meters deep.
Son salaire a augmenté de dix pour cent.
His salary increased by ten percent.
Vous partez dans une heure dix.
You leave in one hour and ten minutes.
C'est sans doute que votre coup fatal ne peut réussir à plus de dix pas.
It's probably because your fatal blow can't succeed from more than ten paces away.
— Hero (2002)
Le club est composé de dix femmes.
The club is made up of ten women.
Le gagnant prend le dix tonnes et part le premier.
The winner takes the ten-ton truck and leaves first.
— Le Salaire de la peur (1953)
J'ai mis, moi, dix enfants au monde !
I myself gave birth to ten children!
— Les Fraises sauvages (1957)
About ten centimeters.
Celle-ci me plaît, mais cela remonte à dix bonnes années.
I like this one, but that was a good ten years ago.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
C’est plus de dix milliards, parrain.
That's more than ten billion, godfather.
— The Shadow's Edge (2025)
Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
Sa tête partait dans dix directions à la fois.
His head was going in ten directions at once.
— Les Affranchis (1990)
Parce que là, on vient d'atteindre le niveau dix, Abigail.
Because we've just reached level ten, Abigail.
— Cold Storage (2026)
Voici ce qui m'a donné mes dix enfants.
This is what led to me having my ten children.
— Apocalypto (2006)
Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
Please refer to paragraph ten.
Celui-ci a bien dix tentacules, monsieur.
This one definitely has ten tentacles, sir.
— The Host (2006)
J'ai juste ma place dans les dix premières.
I just got my place in the top ten.
Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.
Each of these elevators is capable of supporting the weight of ten people.
Notre club nautique compte dix membres.
Our nautical club has ten members.
La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.
The road is straight for over ten miles.
Il faisait moins dix ce matin.
It was minus ten this morning.
Un millénaire s'étend sur une période de dix siècles.
A millennium spans a period of ten centuries.
Vous me collez un Greyhawk dix ?
Are you going to give me a Greyhawk ten?
— Une bataille après l'autre (2025)
Une mère peut nourrir dix enfants, mais dix enfants ne peuvent nourrir une mère.
One mother can feed ten children, but ten children cannot feed one mother.
Le prix de ce livre est dix euros.
This book costs ten euros.
It's ten to eleven.
Je perdis dix kilos en trois mois.
I lost ten kilos in three months.
La nuit, la température est tombée à dix degrés.
At night the temperature dropped to ten degrees.
Dix mille fois j'y ai pensé, cette fois, je le fais.
I've thought about it ten thousand times; this time, I'm doing it.
— Les Ailes du désir (1987)
Elle a acheté dix actions d’une entreprise technologique.
She bought ten shares of a technology company.
Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.
We ate at the restaurant for ten euros per person.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— Star Trek: The Cage (1965)
Dix personnes vivent dans cette maison.
Ten people live in this house.
On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
You can borrow up to ten books from the library.
Il faut dix hommes pour ouvrir la porte.
It takes ten men to open the door.
— Princesse Mononoké (1997)
J'ai perdu dix kilos en trois mois.
I lost ten kilos in three months.
Et j’ai des navires qui font régulièrement voile vers dix îles voisines.
And I have ships that regularly sail to ten nearby islands.