doublé

Le nombre d'employés a doublé en dix ans.

The number of employees doubled in ten years.

Je crois qu'il l'a doublé aussi.

I think he doubled it too.

Mes pouvoirs ont doublé depuis notre dernière rencontre.

My powers have doubled since we last met.

Il a doublé une voix dans "Avatar".

He dubbed a voice in *Avatar*.

En deux ans, la taille de l'entreprise a plus que doublé.

In two years, the size of the company more than doubled.

En quelques mois, on a doublé de volume et on a dû déménager.

Within a few months, we had doubled in size and had to move.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a doublé de volume.

It doubled in size.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quoi ! Le prix a doublé ?

What! The price has doubled?

Tu m'as doublé ?

Did you pass me?

— King of Comedy (1999)

Leur voiture a doublé la nôtre.

Their car overtook ours.

Non, doublé.

No, doubled.

— Whiplash (2014)

Il est doublé, parce que j'ai une paire de huit.

It's doubled because I have a pair of eights.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ça, c'est un swing doublé.

That’s a double swing.

— Whiplash (2014)

Le lagaan est doublé dans toute la province.

The lagaan is dubbed throughout the province.

— Lagaan (2001)

C'est pas doublé ?

Isn't it dubbed?

— Blow Out (1981)

Swing doublé.

Double swing.

— Whiplash (2014)

Fais-moi un swing doublé.

Give me a double swing.

— Whiplash (2014)

Le hasard a voulu que je croise un autre gamin qui travaillait son swing doublé.

By chance, I happened to run into another kid who was practicing his double swing.

— Whiplash (2014)

Tout est doublé de plomb.

Everything is lined with lead.

— Retour vers le futur (1985)