d'essayer

to try

→ de

phrase Common #5,668

to try This is de followed by the infinitive essayer, contracted to d'essayer before a vowel. It commonly follows expressions such as avoir envie de, valoir la peine de, and venir de.

FR: J'ai envie d'essayer.

EN: I feel like trying.

Inutile d'essayer.

No point in trying.

Je pense qu'il est temps d'essayer une nouvelle approche.

I think it’s time to try a new approach.

L'échec peut décevoir, mais le refus d'essayer mène droit à la perte.

Failure can disappoint, but refusing to try leads straight to ruin.

C'est bien d'essayer.

It's good to try.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.

It's so difficult that I've decided to stop trying.

Continue d'essayer.

Keep trying.

Arrête d'essayer.

Stop trying.

Ça vaut le coup d'essayer, non ?

It's worth a try, isn't it?

Comment savez-vous que vous ne pouvez pas, à moins d'essayer ?

How do you know you can’t unless you try?

Si tu n'arrêtes pas d'essayer, tu feras des progrès.

If you keep trying, you’ll make progress.

Il est temps d'essayer autre chose.

It's time to try something else.

J'ai songé que ça valait le coup d'essayer.

I thought it was worth a try.

Alors, arrêtez d'essayer, s'il vous plaît !

Then please stop trying!

— PIKU (2015)

Pas la peine d'essayer.

No point in trying.

— Les Affranchis (1990)

Il est bon d'essayer de nouvelles choses de temps en temps.

It’s good to try new things from time to time.

Possible, mais mieux vaudrait d'essayer de ne plus penser à tout ça.

Possible, but it would be better to try not to think about all that anymore.

— Solaris (1972)

Je pense que ça vaut le coup d'essayer.

I think it's worth a try.

Ce serait mieux d'essayer.

It would be better to try.

Continuez d'essayer.

Keep trying.

Permettez-moi d'essayer.

Let me try.

Elle lui dit d'essayer plus fort.

She tells him to try harder.

Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.

You have the right to try one more time.

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Give me another chance to try.

Ça vaut la peine d'essayer, Capitaine.

It’s worth trying, Captain.

— Le Bateau (1981)

Ça vaut le coup d'essayer.

It's worth a try.

Ça coûte rien d'essayer.

It costs nothing to try.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il est inutile d'essayer.

It's pointless to try.

L'homme a le devoir d'essayer.

Man has a duty to try.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mais ça vaut le coup d'essayer.

But it's worth a try.

Comment sais-tu que tu ne peux pas, à moins d'essayer ?

How do you know you can't unless you try?

Nous avons cessé d'essayer.

We stopped trying.

Ça valait la peine d'essayer.

It was worth a try.

Je viens d'essayer un nouveau vélo.

I just tried out a new bike.

Il continuait d'essayer.

He kept trying.

— New York Masala (2003)

Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.

There's no point in trying anything.

Je n'ai pas peur d'essayer.

I'm not afraid to try.

À toi d'essayer, Tom.

You give it a try, Tom.

Ça ne te ferait pas de mal d'essayer de ne pas faire la tête en permanence.

It wouldn’t hurt you to try not to sulk all the time.

Ça vaut la peine d'essayer.

It's worth a try.

J'ai au moins le droit d'essayer.

At least I have the right to try.

Ça valait le coup d'essayer.

It was worth a try.

C'est mignon d'essayer d'être comme lui.

It's cute to try to be like him.

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.

Don't be afraid to try new things.

Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.

I suppose it can't hurt to try.

C'est inutile d'essayer.

It's pointless to try.

Nous avons l'obligation d'essayer.

We have an obligation to try.

Il décida finalement d'essayer.

He finally decided to try.

Il était impatient d'essayer la chemise bleue.

He was eager to try on the blue shirt.

Je viens d'essayer.

I just tried.

J'ai accepté d'essayer.

I agreed to try.

— Trois couleurs : Bleu (1993)