Yap.Town

le dispositif

device, system

d i s . p o . z i . t i f
dis away; apart + posit to put down, to set (down) + if forming adjectives meaning “characterized by or tending to”
noun · masculine Rare #25,620
device, system Often used in official/technical contexts for a set of measures or an arrangement put in place (e.g., a safety system).
FR: Un dispositif de sécurité est installé à l'entrée.
EN: A security system is installed at the entrance.

C'est un dispositif de confiance.

It's a trusted device.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce dispositif peut se révéler bien utile.

This device can prove very useful.

Vous n'auriez pas de dispositif de déplacement ?

Would you happen to have a mobility device?

— Kin-dza-dza! (1986)

Voilà le dispositif.

Here is the setup.

— Le Bras de diamant (1969)

Envoie une voiture, installe un dispositif.

Send a car, install a device.

Je mettre dispositif de collecte au bout.

I'll put the collection device at the end.

— Projet Dernière Chance (2026)

Quel est le dispositif de sécurité ?

What is the security system?

— Crime 101 (2026)

Le dispositif d'implosion n'existe pas.

The implosion device does not exist.

— Oppenheimer (2023)

Tout le dispositif s'est mis à foirer.

The whole system started to fail.

Le gouvernement a un dispositif secret.

The government has a secret device.

Voilà le dispositif de déplacement dans l'espace.

Here is the device for moving through space.

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous allez devoir y redescendre pour installer ce dispositif.

You will have to go back down there to install this device.

— Cold Storage (2026)

Le dispositif de sécurité est en place ?

Is the security system in place?