Yap.Town

d'énergie

of energy

→ de
phrase Common #7,736
of energy The apostrophe marks the elision of de before énergie.
FR: Cette lampe consomme peu d'énergie.
EN: This lamp uses little energy.

Tu dois le jouer avec plus d'énergie, Marta.

You have to play it with more energy, Marta.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Cette femme déborde d'énergie.

This woman is brimming with energy.

Je manque d'énergie pour ça.

I don't have the energy for that.

Les mêmes signatures d'énergie qu'à New York ?

The same energy signatures as in New York?

— Avengers : Infinity War (2018)

Et pourquoi ils s'occupent d'énergie ?

And why are they involved in energy?

— Avengers (2012)

Pas de pêche, pas d'énergie, rien !

No energy, no pep, nothing!

— Le Cinquième Élément (1997)

Praxis est leur centre-clé de production d'énergie.

Praxis is their main energy production hub.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

L'enfant a beaucoup d'énergie.

The child has a lot of energy.

Je devrai bloquer les autres sources d'énergie.

I'll have to block the other energy sources.

— Star Trek : Sans limites (2016)

As-tu assez d'énergie ?

Do you have enough energy?

Le vent est une source d'énergie bon marché et respectueuse de l'environnement.

Wind is an inexpensive and environmentally friendly source of energy.

Niveau d'énergie ?

Energy level?

— Avengers (2012)

Le vent est une source d'énergie bon marché et propre.

Wind is a cheap and clean source of energy.

Je me sens tellement plein d'énergie les premiers dimanches !

I feel so full of energy on the first Sundays!

— L'Ultime Héritier (2026)

On a un besoin urgent d'énergie propre.

We urgently need clean energy.

Je manque d'énergie.

I'm low on energy.

On va manquer d'énergie.

We’re going to run out of energy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Aucun champ d'énergie mystique ne contrôle mon destin.

No mystical energy field controls my destiny.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il débordait d'énergie.

He was bursting with energy.

Production d'énergie maximale.

Maximum energy production.

— Avengers (2012)

Il est plein d'énergie.

He is full of energy.

Niveau d'énergie proche du maximum.

Energy level close to maximum.

Il a assez d'énergie pour un an ?

Does he have enough energy to last a year?

— Avengers (2012)

Elle est pleine d'énergie.

She is full of energy.

— À bout de course (1988)

Quel gâchis d'énergie !

What a waste of energy!

Je n'ai plus assez d'énergie pour cette vie-là.

I don't have enough energy left for this kind of life.

Tu as davantage d'énergie que moi.

You have more energy than I do.

Nous serons à court d'énergie avant de pénétrer cette carapace.

We’ll run out of energy before we break through this shell.

— Avengers (2012)

Le soleil est notre source d'énergie la plus importante.

The sun is our most important source of energy.

Déplacez cette boule d'énergie jusqu'au champ, dehors.

Move this ball of energy out to the field.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tom n'a pas beaucoup d'énergie aujourd'hui.

Tom doesn't have much energy today.

Nous avons besoin de sources d'énergie plus propres.

We need cleaner energy sources.

Pouvez-vous nous donner plus d'énergie ?

Can you give us more energy?

— Star Trek: The Cage (1965)

L'énergie solaire est une source d'énergie propre.

Solar energy is a clean source of energy.

Transfert d'énergie sur boucliers.

Transfer energy to shields.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Young people are usually full of energy.

Ton mari a assez de force et d'énergie.

Your husband has enough strength and energy.

— Ip Man (2008)

Avec de minuscules ondes d'énergie liées entre elles.

With tiny, interconnected waves of energy.

— Oppenheimer (2023)

La route est longue jusqu'à Wu, tu auras besoin d'énergie.

The road to Wu is long; you'll need energy.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils brûlent beaucoup d'énergie et après, ils meurent soudainement.

They burn a lot of energy, and then they suddenly die.

— Don Juan DeMarco (1994)

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Solar energy is a new source of energy.

On ne peut désactiver le champ d'énergie qu'un bref instant.

The energy field can only be disabled for a brief moment.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'avait plus d'énergie.

He had no energy left.

— Anatomie d'une chute (2023)

Voilà une cellule d'énergie.

This is an energy cell.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Une fois franchi le champ d'énergie, gagnez le point de ralliement.

Once you’ve crossed the energy field, make your way to the rally point.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les dattes vous fournissent plus d'énergie.

Dates give you more energy.

Père, localise la perte d'énergie.

Dad, locate the energy loss.

— Alien, la résurrection (1997)

Je n'avais plus d'énergie lorsque j'ai terminé la course.

I had no energy left when I finished the race.

— Senna (2010)

Les machines avaient trouvé plus d'énergie qu'il ne leur en fallait.

The machines had found more energy than they needed.

— Matrix (1999)

Il n'y a plus assez d'énergie pour tout faire sauter.

There isn’t enough energy left to blow everything up.

— Alien, la résurrection (1997)

La sonde utilise des formes d'énergie inconnues.

The probe uses unknown forms of energy.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est une source d'énergie.

It’s a source of energy.

— Avengers (2012)

Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.

No signs of energy anomalies or violations.

— Akira (1988)

Elle parle d'un réseau d'énergie.

She is talking about an energy network.

— Avatar (2009)

Je capte une source d'énergie chez M. Spock.

I'm picking up an energy source on Mr. Spock.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Han va couper le champ d'énergie.

Han will cut the energy field.

— Le Retour du Jedi (1983)