Yap.Town

de la manière dont

the way in which

→ de
phrase Rare #36,704
the way in which Introduces a description of how something was done or happened; often translated simply as “how.”
FR: J’admire de la manière dont elle résout les problèmes.
EN: I admire the way she solves problems.

Il l'a fait de la manière dont je lui avais indiqué.

He did it the way I had instructed him.

Ca ressemble à un cas à long terme de la manière dont tu l'as présenté.

The way you presented it, it sounds like a long-term case.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ne peux vous embrasser de la manière dont vous voulez que je vous embrasse.

I can't kiss you the way you want me to kiss you.

Je ne crois pas que ce soit arrivé de la manière dont il l'a dite.

I don't think it happened the way he said it did.

Que pensez-vous de la manière dont vous vous en sortez ?

What do you think of how you’re doing?

Je ne pense pas que ce soit arrivé de la manière dont il l'a dite.

I don't think it happened the way he said it did.

Je n'ai aucune idée de la manière dont il s'est échappé.

I have no idea how he escaped.