Yap.Town

le délai

deadline, time limit, delay

d e . l ɛ
noun · masculine Rare #22,558
deadline, time limit
FR: Nous devons respecter le délai.
EN: We have to meet the deadline.
delay
FR: Le délai d'attente est de dix minutes.
EN: The waiting time is ten minutes.
Declension of délai
délaidélais

Merci d'être venu dans un délai si court.

Thank you for coming on such short notice.

C'est son délai d'adaptation.

That’s his adjustment period.

— Le Cinquième Élément (1997)

Qu'est-ce qui est responsable du délai ?

What is responsible for the delay?

Y a une histoire de délai.

There's a time limit issue.

— Intouchables (2011)

Il demande un délai supplémentaire pour finir le rapport.

He is requesting additional time to complete the report.

Quel délai avons-nous ?

How much time do we have?

— Night Watch (2004)

J'ai un délai à respecter.

I have a deadline to meet.

J'ai eu un délai.

I was delayed.

— Rushmore (1998)

Donne-moi un délai raisonnable.

Give me a reasonable time frame.

J'ai obtenu un délai.

I was granted an extension.

Nous avons un délai à respecter.

We have a deadline to meet.

On a eu un délai l'an dernier, et on n'a payé que la moitié.

We got an extension last year, and we only paid half.

— Lagaan (2001)

Un délai de trois ans, des millions de dollars.

Three years, millions of dollars.

La loi n'a pas prévu de prolongation du délai.

The law did not provide for an extension of the deadline.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous avons obtenu un délai court, mais amplement suffisant.

We were granted a short, but ample, deadline.

Avec délai de paiement, en plus.

With a payment delay, on top of that.

— Lagaan (2001)

Sounds similar to

décès d e . s ɛ déchets d e . ʃ ɛ délit d e . l i