ask (for), request
Ce sont des choix difficiles qui demandent du courage.
These are difficult choices that require courage.
— Avengers : Infinity War (2018)
Osgiliath est attaqué, ils demandent des renforts.
Osgiliath is under attack, they are requesting reinforcements.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Et ils demandent des échantillons sans complexe.
And they ask for samples without hesitation.
— Burning (2018)
Ils me demandent de travailler plus dur.
They ask me to work harder.
Quel dommage qu’ils ne me demandent pas à moi.
What a shame they didn't ask me.
— L'Histoire sans fin (1984)
Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.
I don't like it when people ask me to do things for them.
Les passants te demandent de les sucer parce que t'as une bite ?
Do passersby ask you to suck them because you have a dick?
— Tout sur ma mère (1999)
Donner du travail à tous ceux qui demandent !
Give work to all those who ask!
— Le Voyage de Chihiro (2001)