de mes couilles

my ass

→ de

phrase Rare #44,209

my ass A very vulgar expression added after a noun to show contempt or disbelief, as in “prof de mes couilles” (“professor, my ass”). Literally, it means “of my balls.”

FR: Expert de mes couilles, il n’a même pas lu le dossier.

EN: Expert, my ass—he hasn’t even read the file.

Petite bourgeoise de mes couilles !

Little bourgeois girl, my ass!

— Irreversible (2002)

Bouddha de mes couilles.

Buddha of my balls.

— Une bataille après l'autre (2025)

Écoute, Zorba de mes couilles.

Listen, you fucking Zorba.

— Serie Noire (1979)

Professeur de mes couilles, de philosophie de merde !

You fucking piece-of-shit philosophy teacher!

— Irreversible (2002)

Petite bourgeoise de mes couilles.

Little bourgeois girl, my ass.

— Irreversible (2002)

T'y connais quoi, prof de mes couilles ?

What the hell do you know, you shitty teacher?

— Irreversible (2002)