Yap.Town

devoir

duty; obligation, homework; assignment, to owe, must; have to (be required to), homework

d ə . v w a ʁ
verb Uncommon #11,251
duty; obligation Noun: a responsibility or obligation (often moral, civic, or professional).
FR: C’est mon devoir de dire la vérité.
EN: It is my duty to tell the truth.
homework; assignment Noun (usually plural: les devoirs): schoolwork to be done at home.
FR: J’ai beaucoup de devoirs ce soir.
EN: I have a lot of homework tonight.
to owe Verb: to be indebted; to owe someone money or something.
FR: Je te dois dix euros, mais je ne dois rien d’autre.
EN: I owe you ten euros, but I don’t owe anything else.
must; have to (be required to) Verb (impersonal obligation/necessity): « devoir » + infinitive.
FR: Je dois le faire parce que je dois respecter les règles, mais c’est un devoir pour moi.
EN: I must do it because I have to follow the rules, but it is a duty for me.
Conjugation of devoir
Past
dûdu
Indicative present
SingularPlural
First dois —
Second dois devez
Third doit —
Imperative
SingularPlural
Second dois devez
devoir
Indicative imperfect
SingularPlural
First devais —
Second devais deviez
Third devait —
Conditional
SingularPlural
First devrais —
Second devrais —
Third devrait —
Subjunctive present
SingularPlural
First doive —
Second — deviez
Third doive —
Indicative future
SingularPlural
First devrai —

Il ne croit jamais devoir payer plus pour une chose qu'il n'est nécessaire.

He never thinks he should pay more for something than necessary.

Je pensais devoir tout oublier.

I thought I had to forget everything.

— Malèna (2000)

Ils sont nombreux à devoir être appelés.

Many of them need to be called up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils vont devoir faire vite.

They’re going to have to hurry.

— Conclave (2024)

Moi et le mot 'devoir 'dans la même phrase.

Me and the word 'duty' in the same sentence.

Brand m'a dit pourquoi vous pensez devoir rentrer.

Brand told me why you think you have to go back.

— Interstellar (2014)

J'ai bien peur de vous devoir des excuses.

I'm afraid I owe you an apology.

Combien de temps vais-je devoir attendre ?

How long will I have to wait?

J'vais devoir te rappeler.

I'm going to have to call you back.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai fait ce que je pensais devoir faire.

I did what I thought I had to do.

Ils pensaient devoir le faire.

They thought they had to do it.

Oh, Pavlos, combien de temps vais je devoir manger comme ça ?

Oh, Pavlos, how long am I going to have to eat like this?

— Suspiria (1977)

Devoir ?

Duty ?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'était un accident et c'est moi qui vais devoir vivre avec ça, pas toi.

It was an accident, and I’m the one who’ll have to live with it, not you.

— The Machinist (2004)

Ils vont devoir trouver une autre solution.

They will have to find another solution.

On va encore devoir déménager.

We're going to have to move again.

— Nobody Knows (2004)

Je vais maintenant devoir tout faire très vite.

Now I’m going to have to do everything very quickly.

Je vais pas devoir trouver d'excuses pour les éviter.

I won’t have to come up with excuses to avoid them.

— The Big Sick (2017)

Je vais aussi devoir refaire mon costume.

I'm also going to have to redo my costume.

— En terrain miné (2014)

Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.

My poor darling, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

Que vais-je devoir faire ?

What am I going to have to do?

Je ne crois pas devoir donner caution pour une telle quête.

I don't think I should endorse such a quest.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne pense pas devoir subir un contre-interrogatoire, M. Garrison.

I don't think I should have to undergo cross-examination, Mr. Garrison.

— Oppenheimer (2023)

Mais là, elle a cru devoir m'en informer.

But this time, she felt obliged to inform me.

— Caché (2005)

Nombreux à devoir venir.

Many will have to come.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Combien de temps vais-je encore devoir souffrir ?

How much longer will I have to suffer?

— Masaan (2015)

J'espérais ne pas devoir travailler le dimanche.

I was hoping I wouldn’t have to work on Sundays.

Je suis destiné à devoir me séparer de mes compagnons les plus chers.

I am destined to have to part ways with my dearest companions.

— Il est de retour (2015)

Ils vont devoir appeler le dentiste.

They’re going to have to call the dentist.

— Fight Club (1999)

Tu crois devoir être désolée de quoi que ce soit ?

Do you think you should be sorry for anything?

— Die My Love (2025)

Vous semblez devoir me convenir.

You seem like a good fit for me.

Les gars ils vont sûrement devoir revenir ici pour la réveiller.

The guys will probably have to come back here to wake her up.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ou au moins ce que vous pensez devoir faire.

Or at least what you think you should do.

Je fis ce que je pensais devoir faire.

I did what I thought I should do.

Je vais sans doute devoir y passer quelques nuits.

I will probably have to spend a few nights there.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai fait ce que je croyais devoir faire.

I did what I thought I had to do.

noun · masculine Uncommon #13,733
homework
FR: J'ai beaucoup de devoirs ce soir.
EN: I have a lot of homework tonight.
duty
FR: C'est mon devoir de t'aider.
EN: It's my duty to help you.
Declension of devoir
devoirdevoirs

Ainsi que les mots devoir, amitié et démence.

As well as the words duty, friendship, and madness.

— Devdas (2002)

J'ai un devoir à remplir envers lui.

I have a duty to fulfill towards him.

Je vais à l'église seulement par devoir envers ma mère.

I only go to church out of a sense of duty to my mother.

Ton seul devoir est de préserver tes rêves.

Your only duty is to preserve your dreams.

Tom fait un devoir de français.

Tom is doing a French homework.

Je ressens la conscience du devoir.

I feel a sense of duty.

Ils ont bâclé leur devoir.

They botched their homework.

C'est leur devoir.

It is their duty.

Sur ce tableau est marqué le premier devoir du médecin.

This chart marks the first duty of the physician.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je sais que ce devoir vous fait une peur bleue.

I know this assignment terrifies you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai agi par devoir envers le royaume.

I acted out of duty to the kingdom.

— Hero (2002)

J'ai comme devoir de protéger tout le monde ici.

It’s my job to protect everyone here.

Le travail est considéré comme un devoir.

Work is considered a duty.

Cette semaine, vous aurez tous un devoir à faire.

This week you will all have homework to do.

— Fight Club (1999)

Enfin, c'est pas un devoir.

Anyway, it’s not homework.

— Love Actually (2003)

Je n'ai aucun devoir ce soir.

I don't have any homework tonight.

C'est ton premier devoir.

This is your first assignment.

Au devoir sincère et à l'obéissance.

To sincere duty and obedience.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Un devoir touristique.

A tourism assignment.

— La dolce vita (1960)

Votre seul devoir est de préserver vos rêves.

Your only duty is to preserve your dreams.

Il suffit d'un devoir supplémentaire pour te rendre malade, hein ?

All it takes is one extra homework assignment to make you sick, huh?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quel devoir ?

What homework?

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

There is enough time to complete this assignment.

Quel autre devoir dois-je remplir, Monseigneur ?

What other duty must I fulfill, Your Grace?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est un devoir.

It is a duty.

L'appel du devoir.

The call of duty.

Elles forment une société complexe et elles ont le sens du devoir.

They form a complex society and they have a sense of duty.

— Bugonia (2025)

Le premier devoir du médecin, c'est de demander pardon.

The doctor’s first duty is to ask for forgiveness.

— Les Fraises sauvages (1957)

Sounds similar to

revoir ʁ ə . v w a ʁ