Yap.Town

de distorsion

warp

→ de
phrase Uncommon #19,186
warp Used in science fiction for faster-than-light travel, as in “warp speed.”
FR: Le vaisseau passe en vitesse de distorsion.
EN: The ship goes to warp speed.

Passons à la vitesse de distorsion.

Let’s move on to warp speed.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il faut revenir à la vitesse de distorsion.

We need to get back to warp speed.

— Star Trek Into Darkness (2013)

À la vitesse de distorsion ?

At warp speed?

— Star Trek Into Darkness (2013)

À la vitesse de distorsion, on risque d'endommager le cœur !

At warp speed, we risk damaging the core!

— Star Trek Into Darkness (2013)

La coquille de distorsion agit.

The distortion shell is working.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il faut pas de distorsion.

There must be no distortion.

— Blow Out (1981)

Vitesse de distorsion !

Warp speed!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On a dû improviser quand notre cœur de distorsion a eu une avarie inattendue.

We had to improvise when our warp core unexpectedly malfunctioned.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les bobines de distorsion sont trop faibles.

The warp coils are too weak.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Vitesse de distorsion.

Warp speed.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Les moteurs ont peine à tirer l'énergie de la réserve de distorsion.

The engines are struggling to draw power from the warp reserve.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vitesse de distorsion à votre signal.

Warp speed at your signal.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Cap sur l'anomalie et préparez-vous à créer une coquille de distorsion.

Head for the anomaly and get ready to create a distortion shell.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Même en vitesse de distorsion, il faut rediriger le courant.

Even at warp speed, you have to reroute the current.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ni avec les vitesses de distorsion.

Not even with warp speeds.

— Star Trek, le film (1979)

Ils ne croyaient pas à la vitesse de distorsion.

They didn't believe in warp speed.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Un cœur de distorsion.

A distortion core.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Facteur de distorsion.

Distortion factor.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il nous faut de l'énergie de distorsion.

We need warp energy.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Activez la coquille de distorsion.

Activate the distortion shell.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Scotty, la vitesse de distorsion immédiatement !

Scotty, warp speed immediately!

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est un téléporteur à vitesse de distorsion.

It's a warp-speed teleporter.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Moteur de distorsion prêt.

Distortion engine ready.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Pardon, mais je dois préparer un cœur de distorsion.

Sorry, but I have to prepare a distortion core.

— Star Trek Into Darkness (2013)