Yap.Town

des rêves

dreams

→ des
phrase Uncommon #14,275
dreams Used for dreams during sleep; can also appear in expressions like "des rêves éveillés" for daydreams.
FR: J’ai fait des rêves très bizarres cette nuit.
EN: I had very strange dreams last night.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

No one contributed as much as Freud to our understanding of dreams.

Je fais des rêves conscients.

I have conscious dreams.

Moi aussi, petite, je faisais des rêves étranges.

I, too, used to have strange dreams when I was little.

— Your Name. (2016)

Y a-t-il eu des rêves similaires ?

Have there been similar dreams?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous faites des rêves étranges.

You are having strange dreams.

Je viens de faire le plus bizarre des rêves.

I just had the weirdest dream.

Des rêves ?

Dreams?

Je fais des rêves étranges.

I have strange dreams.

Fais-tu des rêves éveillés ?

Do you have daydreams?

Tu m'as demandé de partager des rêves.

You asked me to share dreams.

Ziri a des rêves.

Ziri has dreams.

Ça peut provoquer des rêves étranges.

It can cause strange dreams.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La nuit dernière, j'ai fait des rêves étranges.

Last night, I had strange dreams.

Si tu as des rêves dans les yeux, tu es vivant.

If you have dreams in your eyes, you are alive.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je fais des rêves éveillés.

I have daydreams.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

I have no money, but I have dreams.

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

With this telescope you can see stars and dreams.

J'ai fait des rêves bizarres la nuit dernière.

I had strange dreams last night.

As-tu déjà fait des rêves étranges ?

Have you ever had strange dreams?

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais il y a des rêves dont on ne se réveille jamais.

But there are dreams from which one never wakes up.

— Chungking Express (1994)

L'armée a pratiqué le partage des rêves.

The army practiced dream sharing.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.

I wish you all a good evening and later colorful dreams.

Les avions sont des rêves magnifiques et maudits à la fois.

Airplanes are both magnificent and cursed dreams.

— Le Vent se lève (2013)

Le temps des rêves.

Dreamtime.

— Séquences et conséquences (2000)

Un voyage à la recherche des rêves perdus.

A journey in search of lost dreams.

— Divorce à l'italienne (1961)

J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !

I love; I can die now—I have lived the best and most beautiful of dreams!

J'ai fait des rêves très bizarres cette nuit.

I had some very strange dreams last night.