Yap.Town

des rêves

dreams

→ des
phrase Uncommon #14,861
dreams Des is the plural indefinite article, often omitted in English.
FR: Elle fait souvent des rêves étranges.
EN: She often has strange dreams.

Mais il y a des rêves dont on ne se réveille jamais.

But there are dreams from which one never wakes up.

— Chungking Express (1994)

As-tu déjà fait des rêves étranges ?

Have you ever had strange dreams?

— Retour à Silent Hill (2026)

Encore des rêves ?

More dreams?

La nuit dernière, j'ai fait des rêves étranges.

Last night, I had strange dreams.

Avec ce télescope, on peut voir des étoiles et des rêves.

With this telescope you can see stars and dreams.

Y a-t-il eu des rêves similaires ?

Have there been similar dreams?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ça peut provoquer des rêves étranges.

It can cause strange dreams.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous faites souvent des rêves ?

Do you often dream?

— Syndromes and a century (2006)

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

I have no money, but I have dreams.

Un voyage à la recherche des rêves perdus.

A journey in search of lost dreams.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je fais des rêves éveillés.

I have daydreams.

L'armée a pratiqué le partage des rêves.

The army practiced dream sharing.

Ziri a des rêves.

Ziri has dreams.

Des rêves ?

Dreams?

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

No one contributed as much as Freud to our understanding of dreams.

Vous faites des rêves étranges.

You are having strange dreams.

Ça procure un sommeil et des rêves paisibles.

It provides peaceful sleep and dreams.

— Cemetery of Splendour (2015)

La nuit, on appelle ça des rêves.

At night, we call them dreams.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu m'as demandé de partager des rêves.

You asked me to share dreams.

Je fais des rêves étranges.

I have strange dreams.

Je fais des rêves conscients.

I have conscious dreams.

Je hais ceux qui ont des rêves.

I hate people who have dreams.

— Yolo (2024)

Moi aussi, petite, je faisais des rêves étranges.

I, too, used to have strange dreams when I was little.

— Your Name. (2016)

Le temps des rêves.

Dreamtime.

— Séquences et conséquences (2000)

Fais-tu des rêves éveillés ?

Do you have daydreams?

J'ai fait des rêves très bizarres cette nuit.

I had some very strange dreams last night.

Les avions sont des rêves magnifiques et maudits à la fois.

Airplanes are both magnificent and cursed dreams.

— Le Vent se lève (2013)

J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !

I love; I can die—I have lived the finest and most beautiful of dreams!

Je viens de faire le plus bizarre des rêves.

I just had the weirdest dream.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.

I wish you all a good evening and later colorful dreams.

Si tu as des rêves dans les yeux, tu es vivant.

If you have dreams in your eyes, you are alive.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)