Yap.Town

de la fille

of the girl

→ de
phrase Uncommon #14,816
of the girl Usually means “of the girl” or “the girl's,” depending on the sentence. It can also mean “from the girl” in some contexts.
FR: Le sac de la fille est sur la table.
EN: The girl's bag is on the table.

Le travail de la fille du soleil était mon idée.

The Sun Maiden's job was my idea.

— Les Enfants du temps (2019)

Les traces de ces loups et de la fille qui les accompagne.

The tracks of these wolves and the girl who accompanies them.

— Princesse Mononoké (1997)

Ces accusations des parents de la fille qui s'est suicidée ?

These accusations by the parents of the girl who committed suicide?

— Tár (2022)

Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.

Tom fell in love with the captain's daughter.

Tu quittes le travail de la fille du soleil.

You are leaving the daughter of the sun's work.

— Les Enfants du temps (2019)

Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.

The boy stroked the girl's chin and kissed her cheek.

Il est tombé amoureux de la fille.

He fell in love with the girl.

Tom a participé à l'enlèvement de la fille de Mary.

Tom was involved in the kidnapping of Mary's daughter.

Vérifiez si l'ADN de la fille correspond.

Check whether the girl's DNA matches.

— Article 15 (2019)

J'ai continué à serrer très fort le cou de la fille.

I continued squeezing the girl's neck very tightly.

— Memories of Murder (2003)

Peter est tombé amoureux de la fille.

Peter fell in love with the girl.

Ça doit être un piège de la fille du pauvre bossu.

It must be a trap set by the poor hunchback's daughter.

— Manon des sources (1986)

Un flot unique, de la fille.

A single flow, from the girl.

Norman lui a parlé de la fille.

Norman told him about the girl.

— Psychose (1960)

Il voyait très bien le cul de la fille sur scène.

He could see the girl's ass very clearly on stage.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tom a participé au kidnapping de la fille de Mary.

Tom was involved in the kidnapping of Mary's daughter.

Le corps de la fille a été monté sur le toit.

The girl's body was placed on the roof.

— Mother (2009)

Alors, tu as mis ces trucs dans le vagin de la fille !

So, you put those things in the girl's vagina!

— Memories of Murder (2003)

Il parle de la fille.

He's talking about the girl.

— [REC] (2007)

Mais je ne parle pas de la fille.

But I'm not talking about the girl.

— Les Ailes du désir (1987)

Natsumi m'a parlé du sort de la fille du soleil.

Natsumi told me about the fate of the sun's daughter.

— Les Enfants du temps (2019)