disponible

J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.

I would like to speak with you when you have some time available.

Tu es disponible ?

Are you available?

Disponible immédiatement.

Available immediately.

— Crime 101 (2026)

Tom est disponible.

Tom is available.

Aucune chambre n'est actuellement disponible.

No rooms are currently available.

C'était la seule pièce disponible.

It was the only room available.

— The Big Sick (2017)

Chaque voiture disponible était utilisée.

Every available car was used.

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Ce médicament est disponible non seulement en pharmacie.

This medication is available not only in pharmacies.

Il est disponible maintenant.

It is available now.

Bonjour, est-ce que le docteur est disponible ?

Hello, is the doctor available?

L'équipe étant disponible, on est venus.

Since the team was available, we came.

— Akira (1988)

Maintenant disponible à la noix de coco.

Now available in coconut.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si la place est disponible.

If space is available.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.

It is difficult to find an available porter at this station.

Je suis disponible.

I'm available.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Rien de disponible.

Nothing available.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Disponible.

Available.

— La dolce vita (1960)

Une mise à jour est disponible.

An update is available.

Chinook seul appareil disponible pour le moment.

Chinook is the only device available for now.

— En terrain miné (2014)

Oui, mais je ne pense pas qu'il soit disponible.

Yes, but I don't think he's available.

— Le Sacrifice (1986)

Personne n'est disponible pour le moment.

No one is available at the moment.

Je ne suis pas disponible.

I am not available.

Ce sac n'est disponible dans aucun magasin.

This bag isn't available in any store.

Est-ce que John est disponible maintenant ?

Is John available now?

Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.

Sami sat down in the first available aisle seat.

Je pourrais peut-être bien être disponible.

I might be available.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce livre est-il disponible à la bibliothèque ?

Is this book available at the library?

Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

Is there any help available?

Vous êtes disponible ?

Are you available?

J'aimerais vous causer, lorsque vous aurez du temps disponible.

I’d like to talk to you when you have some free time.

Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Il y avait pas d'autre chambre disponible ?

Wasn't there another room available?

— Les Invasions barbares (2003)

Tom était disponible.

Tom was available.

La première impression sera toujours disponible.

The first printout will always be available.

— Tár (2022)

Voici le serveur de Viking, la fonction recherche est disponible.

This is the Viking server; the search function is available.

— Reconnu coupable (2026)

Cette maison est disponible.

This house is available.

Je suis disponible maintenant.

I’m available now.

Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.

The problem is that our car will not be available that day.

Il sera disponible bien après que mon livre soit tombé dans l'oubli.

It will be available long after my book has fallen into obscurity.

— Tár (2022)

Tu es disponible maintenant ?

Are you available now?

Je vais voir s'il est disponible.

I'll see if it's available.

Faites-nous savoir si vous êtes disponible la semaine prochaine.

Let us know if you’re available next week.

J'ai oublié d'emmener mon livre, alors je suis disponible.

I forgot to bring my book, so I’m available.

Cette phrase n'est disponible que pour les abonnés à Tatoeba Gold.

This sentence is only available to Tatoeba Gold subscribers.

Tu es le seul disponible.

You're the only one available.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)