Yap.Town

des souvenirs

memories

→ des
phrase Uncommon #13,836
memories Plural of souvenir. Can also refer to keepsakes, but in these examples it means memories.
FR: J'ai encore des souvenirs de mon enfance.
EN: I still have memories of my childhood.

Voila qui devrait vous rappeler des souvenirs.

That should bring back some memories.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça me rappelle des souvenirs.

It brings back memories.

Y a des souvenirs plus légers.

There are lighter memories.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai apporté des souvenirs pour tout le monde.

I brought souvenirs for everyone.

Des souvenirs.

Memories.

— Blade Runner (1982)

Dans ta quiétude, te reste-t-il des souvenirs ?

In your tranquility, do you still have any memories?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

As-tu des souvenirs d'enfance ?

Do you have any childhood memories?

— Ghost in the Shell (1995)

Je recherche des souvenirs stupides.

I'm looking for stupid memories.

— Dans ses yeux (2009)

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

The only things I have now are memories.

Ça rappelle des souvenirs.

It brings back memories.

— Delicatessen (1991)

Vous n'aurez que des souvenirs.

You will have nothing but memories.

— Dans ses yeux (2009)

Rien que des souvenirs, et des photos !

Nothing but memories and photos!

— L'Échine du diable (2001)

Tu as des souvenirs de ta langue d'origine ?

Do you have any memories of your native language?

— The Man from Earth (2007)

Ce nom éveilla des souvenirs.

This name awakened memories.

Peut-être que toutes les choses ont des souvenirs.

Perhaps all things have memories.

— Akira (1988)

Si elles évoluent, elle doivent garder des souvenirs.

If they evolve, they must retain memories.

— Akira (1988)

J'ai des souvenirs, mais ils sont faux.

I have memories, but they’re false.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous avez des souvenirs ?

Do you have any memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a ramené des souvenirs.

He brought back memories.

Vous leur donnez des souvenirs.

You give them memories.

— Blade Runner (1982)

Mais vu votre âge, vous devez avoir des souvenirs.

But given your age, you must have some memories.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Des souvenirs de ta mère, ça ?

Memories of your mother, are those?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ça te rappelle des souvenirs ?

Does that bring back memories?

Cet endroit ramène des souvenirs au grand jour.

This place brings old memories to the surface.

— The Machinist (2004)

Ca m'a rappelé des souvenirs.

It brought back memories for me.

— Parle avec elle (2002)

Là-bas, par contre, ça lui fera des souvenirs.

There, on the other hand, it will give him memories.

— Solaris (1972)