in this family
Je ne sais même pas comment je suis né dans cette famille.
I don't even know how I was born into this family.
— PIKU (2015)
Pourquoi je suis pas né dans cette famille ?
Why wasn’t I born into this family?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tout le monde me hait dans cette famille !
Everyone in this family hates me!
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Tout le monde dans cette famille a sa propre voiture.
Everyone in this family has their own car.
Personne ne veut plus travailler dans cette famille !
No one wants to work in this family anymore!
— Masaan (2015)
Ils se ressemblent tous dans cette famille.
They all look alike in that family.
Le savoir se transmet de génération en génération dans cette famille.
Knowledge is passed down from generation to generation in this family.
On parle rarement de la mort dans cette famille.
Death is rarely discussed in this family.
Il ne faut pas être seule dans cette famille.
You shouldn't be alone in this family.
— Épouses et Concubines (1991)