de vraies

Les unités-carbone ne sont pas de vraies formes de vie.

Carbon units aren’t real life forms.

— Star Trek, le film (1979)

De vraies armes ?

Real weapons?

De vraies marionnettes.

Real puppets.

— Pinocchio (2019)

De vraies marionnettes !

Real puppets!

— Pinocchio (2019)

On parle de vraies baleines.

We're talking about real whales.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous m'aviez promis de m'emmener là où poussent de vraies fleurs.

You had promised to take me where real flowers grow.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

I haven't had a proper vacation in a long time.

Personne n'utilise de vraies balles, tu te souviens ?

Nobody uses real bullets, remember?

Nous avons hâte de tirer de vraies balles.

We look forward to firing live rounds.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

De vraies palourdes ?

Real clams?

— Carnets de voyage (2004)