Yap.Town

de même

the same

→ de
phrase Common #4,531
the same In the expression « tout de même », it can mean “all the same” or “nevertheless.”
FR: Elle a fait de même.
EN: She did the same.

Comment peux-tu l'endurer de même ?

How can you endure it as well?

À vous de même.

Same to you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il existe un autre organisme sur cette planète qui en fait de même.

There’s another organism on this planet that does the same thing.

— Matrix (1999)

Je vous suggère de faire de même.

I suggest you do the same.

Fais-en de même.

Do the same.

— Dangal (2016)

Le monde dans lequel nous vivons change constamment, et nous de même.

The world we live in is constantly changing, and so are we.

Vous auriez pu faire de même.

You could have done the same.

— The Man from Earth (2007)

Je m'attends à ce que chacun dans cette unité fasse de même pour moi.

I expect everyone in this unit to do the same for me.

— Starship Troopers (1997)

Faites de même.

Do the same.

Loki l'a envoûté, de même qu'un des nôtres.

Loki enchanted him, as he did one of our own.

— Avengers (2012)

Je te suggère de faire de même.

I suggest you do the same.

On nous a tous dit de faire de même.

We were all told to do the same.

— L'Agent secret (2025)

Je ferai de même.

I will do the same.

"Tout de même, n'oubliez pas."

Still, don't forget.

— Old Boy (2003)

Il en allait de même pour nous.

The same was true for us.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je vous conseille de faire de même.

I advise you to do the same.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous pensons de même.

We think the same.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous de même.

You too.

Mais tu fais de même, Kaushalya.

But you do the same, Kaushalya.

— Devdas (2002)

Vous par ici, faites de même.

You there, do the same.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il en sera de même pour toi.

It will be the same for you.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et moi de même.

And me too.

C'est inutile de même essayer de faire ça.

There's no point in even trying to do that.

En va-t-il de même pour les vieux amis ?

Does the same apply to old friends?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous de même.

Same here.

— Lagaan (2001)

Je suis certaine que vous en auriez fait de même pour moi.

I'm sure you would have done the same for me.

Toi de même.

You too.

Elle avait tout de même une faveur à me demander.

She did have a favor to ask me, after all.

Laissez-moi tranquille et je vais faire de même.

Leave me alone and I'll do the same.

Je suis certain que vous en auriez fait de même pour moi.

I’m sure you would have done the same for me.

Peut-être vous apprécie-t-il de même.

Maybe he likes you the same.

De même, Zaria !

Likewise, Zaria!

— Salyut-7 (2017)

Toi de même, Thomas Grey, chevalier de Northumberland.

Likewise, Thomas Grey, Knight of Northumberland.

— Henry V (1989)

De même.

Likewise.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai réagi de même en arrivant ici.

I reacted the same way when I arrived here.

On a bien commencé, finissons-en de même.

We started well, let's end well.

Pourrais-je en faire de même ?

Could I do the same?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Peut-être t'apprécie-t-il de même.

Perhaps he likes you too.

Moi de même.

Me too.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nancy est allée à Londres de même qu'à Paris.

Nancy went to London as well as Paris.

Tu as fait de même avec lui.

You did the same with him.

— Les Enfants du temps (2019)

Vous allez obtenir une meilleure tandis que vous pouvez tout de même.

You will get a better one while you still can.

— Ponyo sur la falaise (2008)