move (house), am moving, is moving
Je déménage.
I'm moving.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Je déménage le mois prochain.
I'm moving next month.
Tom déménage à Boston.
Tom moves to Boston.
Il déménage.
He's moving.
J'ai une amie qui déménage demain.
I have a friend who is moving tomorrow.
— Dossier 137 (2025)
M'aideriez-vous si je déménage ?
Would you help me if I moved?
Je déménage à New York.
I'm moving to New York.
— The Big Sick (2017)
Ziri déménage.
Ziri is moving.
Je suis vraiment l'acteur qui déménage !
I’m actually the actor who’s moving!
— La Nuit américaine (1973)
Déménage ?
Are you moving?
— Le Château ambulant (2004)
Je pense qu'il est temps que je déménage en banlieue.
I think it's time for me to move to the suburbs.
Demain, je déménage.
I'm moving tomorrow.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.
Tom didn't want Mary to move to Boston.
Marisella, on les déménage.
Marisella, we're moving them.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je déménage, je rentre à Paju.
I'm moving, I'm going back to Paju.
— Burning (2018)
Je déménage ce week-end.
I'm moving this weekend.
— Crime 101 (2026)
Ta famille déménage souvent ?
Does your family move often?
— À bout de course (1988)
Tom a dit qu'il était vraiment heureux que Mary déménage à Boston.
Tom said he was really happy that Mary was moving to Boston.
On les déménage.
We're moving them.