dans cette pièce

Vous pouvez fumer dans cette pièce.

You can smoke in this room.

Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce.

Don’t let anyone come near or enter this room.

Ils dorment dans cette pièce, en général.

They usually sleep in this room.

Il y a une télévision dans cette pièce.

There is a television in this room.

Dans cette pièce.

In this room.

Jean doit baisser la tête pour entrer dans cette pièce.

John has to lower his head to enter this room.

Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?

Could you please refrain from smoking in this room?

Je n'arrive pas à croire que je sois coincée ici, dans cette pièce, avec toi.

I can't believe I'm stuck here in this room with you.

Vous n'êtes pas autorisés à pénétrer dans cette pièce.

You are not authorized to enter this room.

Il y a trop de gens dans cette pièce.

There are too many people in this room.

Fouille quiconque entre dans cette pièce.

Search anyone who enters this room.

Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.

You are not allowed to go into that room.

Fouillez quiconque entre dans cette pièce.

Search anyone who enters this room.

Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.

There’s a strange smell in this room.

Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette pièce.

You are not allowed to enter this room.

Reste auprès d'elle dans cette pièce.

Stay with her in this room.

Ici, dans cette pièce ?

Here, in this room?

— Le Miroir (1975)

Ce qui m'inquiète, c'est que vous soyez dans cette pièce.

What worries me is that you’re in this room.

— Nuremberg (2025)

On a besoin de couleurs, dans cette pièce.

This room needs some color.

— Titanic (1997)

Tu n'as pas le droit d'entrer dans cette pièce.

You are not allowed to enter this room.

C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.

It is in this room that the summit will be held.

Ne lis pas dans cette pièce.

Don't read in this room.

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

There are way too many people in this room.

Dans cette pièce règne un chaos organisé.

In this room, organized chaos reigns.

La table dans cette pièce est très jolie.

The table in this room is very pretty.

Tu as le droit de me parler, dans cette pièce.

You have the right to speak to me in this room.

— Une Affaire de famille (2018)

Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.

I really don't want to sit in this room.

Je n'arrive pas à croire que je sois coincé ici, dans cette pièce, avec toi.

I can’t believe I’m stuck here, in this room, with you.

Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?

How many people are in this room?

Il n'y a pas de chaise dans cette pièce.

There is no chair in this room.

Il a dû pénétrer dans cette pièce.

He must have entered this room.

Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.

Never make noise in this room.

N'entre plus jamais dans cette pièce.

Never enter this room again.

— Lust, Caution (2007)

Je sais que vous vous cachez quelque part dans cette pièce.

I know you're hiding somewhere in this room.

Il fait si chaud dans cette pièce que ça me fait transpirer.

It’s so hot in this room that it makes me sweat.

Pas dans cette pièce !

Not in this room!

— In the Mood for Love (2000)

Enlevez votre chapeau dans cette pièce.

Take off your hat in this room.

Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.

You are not allowed to smoke in this room.

Il y a trop de meubles dans cette pièce.

There is too much furniture in this room.

Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

You are not allowed in this room.

Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci.

You can smoke in that room, but not in this one.

Tous dans cette pièce nous savons qu'une bombe à fission est possible.

Everyone in this room knows that a fission bomb is possible.

— Oppenheimer (2023)

Je sais que tu te caches quelque part dans cette pièce.

I know you’re hiding somewhere in this room.

Il y a quelqu'un dans cette pièce avec un masque de Ghostface.

There’s someone in this room wearing a Ghostface mask.

— Scream 7 (2026)

Je reste dans cette pièce.

I'm staying in this room.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu ne peux pas faire ça ici dans cette pièce.

You can't do that here in this room.

— Une journée particulière (1977)

Tu ne joueras pas dans cette pièce.

You will not act in this play.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous allons commencer par ce qui s'est passé ce soir-là, dans cette pièce.

We’ll start with what happened that evening, in this room.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il y a beaucoup trop de personnes dans cette pièce.

There are way too many people in this room.

Dans cette pièce, il y a trop de meubles.

There is too much furniture in this room.

Il y a beaucoup d'invités dans cette pièce.

There are a lot of guests in this room.

Je n'arrive pas à croire que je sois coincé ici, dans cette pièce, avec vous.

I can't believe I'm stuck here in this room with you.