dit à

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il y a à faire.

I've already told Tom what needs to be done.

Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?

Why didn't Tom tell Marie?

Tom dit à Mary ce que faisait John.

Tom told Mary what John was doing.

Elle l'a dit à Tony.

She told Tony.

C'est ce qui nous a été dit à Tom et moi il y a trois heures.

That's what Tom and I were told three hours ago.

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?

On l'a dit à Tom.

We told Tom.

Après tout, on s'est dit à nous-même d'écouter ce type.

After all, we told ourselves to listen to that guy.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il n'a jamais dit à Amparo où elle vivait.

He never told Amparo where she lived.

— Parle avec elle (2002)

Papa, pourquoi n'as-tu pas dit à Oncle Man de rester ?

Dad, why didn’t you tell Uncle Man to stay?

— Ip Man (2008)

J’ai dit à Mr Bens qu’on partirait aujourd’hui, on partira aujourd’hui.

I told Mr. Bens we'd leave today, and we'll leave today.

— La Chèvre (1981)

Tom n'a pas dit à Mary ce qu'il voulait faire.

Tom didn't tell Mary what he wanted to do.

J'ai déjà dit à chacun de rentrer chez eux.

I already told everyone to go home.

Je n'ai pas dit à Tom tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.

I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.

Qui dit à Ziri ?

Who's talking to Ziri?

Je l'ai tout de suite dit à Beth.

I told Beth right away.

— The Big Sick (2017)

Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?

What do you think Tom said to Mary?

Jessep dit à Kendrick d'ordonner le Code rouge.

Jessep tells Kendrick to order the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous n'avons rien dit à Tom.

We didn't tell Tom anything.

Apparemment Marie n'a pas encore dit à Tom qu'elle ne va pas faire ça.

Apparently, Marie still hasn't told Tom that she's not going to do it.

Tom dit à Mary de se taire.

Tom tells Mary to shut up.

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut faire.

I’ve already told Tom what needs to be done.

As-tu dit à Thomas pourquoi tu étais en retard ?

Did you tell Thomas why you were late?

Tom n'a pas dit à Mary ce qu'elle voulait savoir.

Tom didn't tell Mary what she wanted to know.

J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.

I already told Tom he could borrow my car.

Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?

What do you think Tom said to Mary?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?

Did you tell Tom he could go see Mary tonight?

Ils l'ont dit à ceux en face ?

Did they tell the people across from them?

— Police Story (1985)

Ziri aurait dit à Rima.

Ziri would have told Rima.

Avez-vous dit à votre père ce que vous me dites là ?

Did you tell your father what you're telling me now?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Si seulement je n'avais pas dit à Tom ce que l'on a fait.

If only I hadn't told Tom what we did.

Tom dit à Marie de ne pas attendre John.

Tom tells Mary not to wait for John.

Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?

What else did you say to Tom?

Tom a seulement dit à Mary ce qu'elle avait besoin de savoir.

Tom only told Mary what she needed to know.

Avez-vous dit à Tom que vous êtes ici ?

Did you tell Tom that you’re here?

Tom dit à Mary qu'il avait à lui parler.

Tom tells Mary that he needed to talk to her.

Tom dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.

Tom tells Mary that he would never lie to her.

L'as-tu dit à tes parents ?

Did you tell your parents?

L'as-tu dit à Tom ?

Did you tell Tom?

Tom dit à Mary de le faire.

Tom tells Mary to do it.