Yap.Town

de vélo

of a bike

→ de
phrase Uncommon #15,389
of a bike In expressions like tomber de vélo, it means “off a bike.”
FR: Il est tombé de vélo.
EN: He fell off his bike.

Tom est tombé de vélo.

Tom fell off his bike.

Je suis surpris que Tom n'ait pas de vélo.

I'm surprised that Tom doesn't have a bike.

On perd notre temps et notre énergie avec cette histoire de vélo, non ?

We're wasting our time and energy on this bike thing, aren't we?

— Beijing Bicycle (2001)

Tu n'as plus de vélo.

You don't have a bike anymore.

— Beijing Bicycle (2001)

N'avez-vous pas de vélo ?

Don't you have a bicycle?

J'ai les cadres de vélo.

I have the bike frames.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom se cassa la jambe dans un accident de vélo.

Tom broke his leg in a bicycle accident.

D'abord, tu n'as même plus de vélo.

First of all, you don't even have a bike anymore.

— Beijing Bicycle (2001)

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

She injured her foot when she fell off her bike.

Elle ne sait pas faire de vélo.

She can't ride a bike.

Je suis tombé de vélo.

I fell off my bike.

— Le Sacrifice (1986)

C'est un accident de vélo.

It's a bicycle accident.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ma mère ne sait pas faire de vélo.

My mother doesn't know how to ride a bike.

Elle lui a demandé de faire le cheval, il l'a fait, je suis tombé de vélo.

She asked him to pretend to be a horse, and he did. I fell off my bike.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Elle ne sait pas encore faire de vélo.

She still doesn't know how to ride a bike.

Ne possèdes-tu pas de vélo ?

Don't you own a bicycle?

J'ai été reçu, j'ai pas eu de vélo !

I got accepted, but I didn’t get a bike!

— Beijing Bicycle (2001)

Je n'ai jamais fait de vélo.

I've never ridden a bike.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je n'ai pas de vélo.

I don't have a bike.

Je ne fais pas très souvent de vélo.

I don't ride my bike very often.

Alors, je suis tombé de vélo.

So, I fell off my bike.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Un vol de vélo, c'est une question de malchance.

Having your bike stolen is just bad luck.

— Beijing Bicycle (2001)