Yap.Town

de son sort

of his/her fate

→ de
phrase Rare #39,150
of his/her fate Here, sort means “fate” or “lot,” not a type or category.
FR: Elle s’inquiète de son sort.
EN: She is worried about her fate.

Heureux l'homme qui se satisfait de son sort.

Happy is the man who is content with his lot.

Et je ne serai pas responsable de son sort.

And I will not be responsible for his fate.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Cet homme se satisfait de son sort.

This man is satisfied with his lot.

Il est satisfait de son sort.

He is satisfied with his lot.

Heureux l'homme qui est satisfait de son sort.

Happy is the man who is content with his lot.

Elle s'étend à mes pieds dans l'attente de son sort.

She lies at my feet, awaiting her fate.

— Guerre et Paix (1968)

Le désert se chargera de son sort.

The desert will take care of its fate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Certains détails de son sort regrettable m'ont même tiré des larmes.

Some details of his unfortunate fate even brought me to tears.

— Le repentir (1987)