Yap.Town

de meurtre

of murder

→ de
phrase Uncommon #11,195
of murder Usually appears as part of a longer expression, such as « accusé de meurtre » (« accused of murder »).
FR: Il a été accusé de meurtre.
EN: He was accused of murder.

C'est une affaire de meurtre.

It's a murder case.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous m'accusez de meurtre ?

Are you accusing me of murder?

— Police Story (1985)

Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.

Sami was found guilty of attempted murder.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom was sentenced to fifteen years in prison for complicity in murder.

On n'a rien d'autre que la déposition de deux gars accusés de meurtre.

All we have is the testimony of two guys accused of murder.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est un avertissement ou une tentative de meurtre ?

Is it a warning or an attempted murder?

— Malcolm X (1992)

Je fus accusé de meurtre.

I was accused of murder.

Je fus accusée de meurtre.

I was accused of murder.

Mais je suis accusé de meurtre et je voudrais savoir pourquoi.

But I am accused of murder, and I would like to know why.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous parlez de meurtre ?

Are you talking about murder?

— Rebecca (1940)

Mais je ne pouvais pas me laisser accuser de meurtre !

But I couldn't let myself be accused of murder!

— Psychose (1960)

C'est le seul cas de meurtre et de suicide à Fairvale.

It's the only case of murder and suicide in Fairvale.

— Psychose (1960)

Le gouvernement des États-Unis veut vous inculper de meurtre.

The U.S. government wants to charge you with murder.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il fut accusé de meurtre.

He was charged with murder.

Il s'agit d'un cas de viol et de meurtre.

This is a case of rape and murder.

— Memories of Murder (2003)

Je suis accusé de meurtre.

I am accused of murder.

La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

The police began investigating the murder case.

Pouvez-vous lire ces pensées-- images de haine, de meurtre ?

Can you read these thoughts—images of hatred, of murder?

— Star Trek: The Cage (1965)

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Attention, vous parlez de meurtre.

Warning, you are talking about murder.

— Rebecca (1940)

Dites-moi, avez-vous des envies de meurtre ?

Tell me, do you feel like killing anyone?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il est accusé de meurtre.

He is accused of murder.

— Police Story (1985)

Celui qu'on a accusé de meurtre.

The one who was accused of murder.

— Apocalypse Now (1979)

Une vraie maison de meurtre.

A real murder house.

— Scream 7 (2026)

Passons sous silence le type de meurtre que j’ai commis.

Let’s not mention the kind of murder I committed.

Tom a été accusé de meurtre.

Tom was charged with murder.

Le souci, c'est qu'on m'accuse de meurtre.

The problem is, I’m being accused of murder.

— L'Accusé (2017)

Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

She seems to be involved in this murder case.

Il est coupable de meurtre.

He is guilty of murder.

Mon client est accusé de meurtre.

My client is charged with murder.

Complicité de meurtre.

Aiding and abetting murder.

— M le maudit (1931)

Je veux dire, je suis dans l'émission de meurtre.

I mean, I’m on the murder show.

— Running Man (2025)

Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.

He was involved in a murder case.

Viol suivi de meurtre.

Rape followed by murder.

— Dans ses yeux (2009)

L’autre tentative de meurtre, dit Keith.

The other attempted murder, Keith said.

Depuis qu'il est suspecté de meurtre, Tom vit comme une bête traquée.

Ever since he was suspected of murder, Tom has lived like a hunted animal.

Mais dites, ça fait un bail qu'on n'a pas eu de meurtre.

Say, it’s been ages since we’ve had a murder.

— Mother (2009)

La police commença à enquêter sur l'affaire de meurtre.

The police began investigating the murder case.

J'ai été accusée de meurtre.

I was accused of murder.