délivrer

On m’a demandé de vous délivrer un message.

I have been asked to deliver a message to you.

Comment te délivrer du sort qu'on t'a jeté ?

How can I free you from the spell that's been cast on you?

— Porco Rosso (1992)

Non, je dois te délivrer de cette vieille femme.

No, I must free you from this old woman.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On va vous délivrer !

We’re going to rescue you!

— A Pain in the Ass (1973)

Puis-je vous délivrer une information ?

May I give you some information?

Je peux le délivrer de son malheur.

I can deliver him from his misfortune.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alors, je pourrai te délivrer.

Then I will be able to set you free.

— Le Château ambulant (2004)

Vous tous allez délivrer ce bébé.

All of you are going to deliver this baby.

— 3 Idiots (2009)

Délivrer ma femme de son agonie.

To deliver my wife from her agony.

— Dune : Première partie (2021)

Ils croient qu'un messie viendra nous délivrer du mal.

They believe that a messiah will come to deliver us from evil.

— Dune : Deuxième partie (2024)