des parents

parents; relatives

→ des

phrase Uncommon #11,936

parents; relatives Can refer to a child’s mother and father, or more broadly to family members. The exact meaning depends on context.

FR: J’ai des parents à Lyon.

EN: I have relatives in Lyon.

Pourquoi as-tu des parents si bêtes ?

Why do you have such stupid parents?

— La petite Véra (1988)

Oui mais avant tout, des parents fiers, monsieur… ?

Yes, but above all, proud parents, sir…?

— Zootopie 2 (2025)

J'ai des parents très stricts.

I have very strict parents.

N'est-ce pas le lot des parents ?

Isn't that just the lot of parents?

— Salé, Sucré (1994)

Il te faudra une autorisation des parents.

You will need parental permission.

— Juno (2007)

Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés.

Ants and giraffes are distant relatives.

Pense au chagrin des parents.

Think of the parents' grief.

— Rashōmon (1950)

Je n'enseigne jamais en présence des parents.

I never teach in the presence of parents.

— Parasite (2019)

Ces accusations des parents de la fille qui s'est suicidée ?

These accusations by the parents of the girl who committed suicide?

— Tár (2022)

Des parents, je suppose.

Relatives, I suppose.

— Funny Games (1997)

As-tu des parents à l’étranger ?

Do you have any relatives abroad?

Avez-vous des parents ici ?

Do you have any relatives here?

J'avais un foyer, un mari, un fils et des parents, puis j'ai tout perdu.

I had a home, a husband, a son, and parents, and then I lost everything.

Notre maire a essayé de lui retrouver des parents.

Our mayor tried to find his parents.

— La strada (1954)

Et je vis chez les Oïwa, des parents de tata.

And I live with the Oïwa, relatives of my aunt.

— Souvenirs de Marnie (2014)

À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.

When it comes to distant relatives, you can complain to your heart’s content.

C'est affreux des parents qui ne s'entendent pas.

It's awful when parents don't get along.

— Picnic (1955)

Y a plein d'enfants heureux avec des parents séparés.

There are lots of happy children with separated parents.

— Demain tout commence (2016)

Des parents ?

Parents?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

As-tu des parents ?

Do you have parents?

Et en cas de retard, j'exige un mot des parents.

And in the event of tardiness, I require a note from the parents.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai eu la chance d'avoir des parents comme vous.

I was lucky to have parents like you.

— Black (2005)

Combien d'entre vous avaient des parents domestiques ?

How many of you had parents who were domestic servants?

Avez-vous des parents à l’étranger ?

Do you have any relatives abroad?

Est-ce que tu as des parents ici ?

Do you have any relatives here?

Tom et Marie sont des parents qui n'ont aucun sens de la responsabilité.

Tom and Marie are parents who have no sense of responsibility.

Pour la signatures des parents.

For the parents' signatures.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a des parents, un frère.

She has parents, a brother.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Malheureusement, ces deux hommes ne peuvent jamais être des parents.

Unfortunately, these two men can never be parents.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Quand est-ce qu'il t'a dit qu'elle a des parents ?

When did he tell you that she has parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mince, des parents ?

Oh dear, parents?

— Il était Temps (2013)

Est-ce que tu as des parents ?

Do you have parents?

— Mother (2009)