des passagers

passengers

→ des
phrase Uncommon #24,427
passengers Depending on context, des can mean “some” or “of the.”
FR: Des passagers attendent à la porte.
EN: Passengers are waiting at the gate.

N'êtes-vous pas comme moi, monsieur, un des passagers du Rangoon, arrivé hier ?

Aren’t you, like me, one of the passengers from the Rangoon that arrived yesterday, sir?

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

The rescue team set out to search for the missing passengers.

On est des passagers !

We are passengers!

— Titanic (1997)

Le car s'arrêta pour prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

The captain is responsible for the safety of the passengers.

Le car s'arrêta prendre des passagers.

The coach stopped to pick up passengers.

Il a parlé des passagers comme de matières.

He spoke of passengers as if they were materials.

Vous avez des passagers ?

Do you have any passengers?

La moitié des passagers vont mourir.

Half of the passengers will die.

— Titanic (1997)

Quelques-uns des passagers ont été gravement blessés.

Some of the passengers were seriously injured.

Au lieu de bombes, il y aura des passagers.

Instead of bombs, there will be passengers.

— Le Vent se lève (2013)

Avais-tu des passagers ?

Did you have any passengers?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Nous étions des passagers.

We were passengers.

Le bus s'arrêta prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Seulement des passagers.

Only passengers.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

The driver is responsible for the safety of passengers.