Yap.Town

le divorce

divorce, divorces, gets divorced

d i . v ɔ ʁ s
divorc divorce + e je/il present or subjunctive; tu command
noun · masculine Uncommon #12,505
divorce
FR: Leur divorce a été difficile.
EN: Their divorce was difficult.

Ma tante a vu un psy après son divorce.

My aunt saw a shrink after her divorce.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Compared with American marriages, Japanese marriages rarely end in divorce.

Tu parles du divorce ?

Are you talking about divorce?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sami n'a jamais voulu d'un divorce.

Sami never wanted a divorce.

Mon divorce n'est pas un frein à notre avenir.

My divorce isn’t an obstacle to our future.

— The Big Sick (2017)

Jin-Feng a dit que si maman restait, ça finirait en divorce.

Jin-Feng said that if Mom stayed, it would end in divorce.

— Salé, Sucré (1994)

Je pense au divorce.

I'm thinking about divorce.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis ton divorce ?

How long has it been since your divorce?

Les papiers du divorce.

The divorce papers.

Je reviendrai après notre divorce.

I will come back after our divorce.

— Les Diaboliques (1955)

Un divorce ?

A divorce?

Savez-vous que c'est un cas de divorce ?

Do you know that this is a case of divorce?

Tom et moi ne nous sommes pas revus depuis notre divorce.

Tom and I haven't seen each other since our divorce.

Les taux de divorce pourraient bientôt atteindre un plateau.

Divorce rates may soon reach a plateau.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis votre divorce ?

How long has it been since your divorce?

L'Église catholique s'oppose au divorce.

The Catholic Church is opposed to divorce.

La plus âgée nage en plein divorce.

The eldest is in the thick of a divorce.

— Salé, Sucré (1994)

Tu viens fêter mon divorce ?

Are you coming to celebrate my divorce?

— La grande bellezza (2013)

Nous sommes en attente de divorce.

We are awaiting divorce proceedings.

— Huit et demi (1963)

Un mariage annulé et deux autres terminés en divorce ?

One marriage cancelled and two others ending in divorce?

— F1® Le Film (2025)

J'étais en train de penser au divorce.

I was thinking about getting a divorce.

Je suis en plein divorce.

I'm in the middle of a divorce.

Vous avez payé pour ne pas laisser des millions en divorce ?

Did you pay to avoid losing millions in divorce proceedings?

— L'Accusé (2017)

Elle est en plein divorce.

She’s going through a divorce.

— Jurassic Park (1993)

Tu m'avais rien dit pour ton divorce, tu me l'avais aussi caché.

You hadn’t told me anything about your divorce; you’d hidden that from me too.

— The Big Sick (2017)

Amos, quand avez-vous engagé la procédure de divorce ?

Amos, when did you file for divorce?

— Chicago (2002)

Je prends sur moi les formalités du divorce.

I’ll take care of the divorce paperwork.

— Le Bras de diamant (1969)

L'adultère était un motif de divorce.

Adultery was grounds for divorce.

Je ne peux signer les papiers de divorce sinon je vais rater mon vol.

I can't sign the divorce papers, or I'll miss my flight.

— Lost in Thailand (2012)

Une demande de divorce.

A request for divorce.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je me fous du divorce de cette folle.

I don't give a damn about that crazy woman's divorce.

— La dolce vita (1960)

Sami traversait un divorce.

Sami was going through a divorce.

Sa mère lui a acheté avant notre divorce.

His mother bought it for him before our divorce.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle a parlé de divorce à une amie.

She talked to a friend about divorce.

— Reconnu coupable (2026)

Pour vous, ça venait du divorce de mes parents.

For you, it came from my parents' divorce.

Divorce ou séparation ?

Divorce or separation?

— Piège de cristal (1988)

J'attends toujours que tu signes les papiers du divorce.

I’m still waiting for you to sign the divorce papers.

— The Money Maker (2026)

Tu devrais t'occuper d'une personne âgée et gérer ton divorce ?

Should you be looking after an elderly person and dealing with your divorce?

— Salé, Sucré (1994)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #36,773
divorces, gets divorced The verb divorcer is used without a direct object: divorcer de quelqu’un means “to divorce someone.”
FR: Mes parents divorcent après vingt ans de mariage.
EN: My parents are getting divorced after twenty years of marriage.
Conjugation of divorcer
Indicative present
SingularPlural
First divorce —
Third divorce —
Subjunctive present
SingularPlural
First divorce —
Third divorce —
Imperative
SingularPlural
Second divorce —

On divorce.

We're getting divorced.

— Faute d'amour (2017)

Il faut qu'on divorce.

We need to get divorced.

Je divorce.

I'm getting a divorce.

— Shower (1999)

On divorce ?

Are we getting a divorce?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et maintenant, c'est lui qui divorce.

And now he's the one getting divorced.

Ne divorce pas, Debbie.

Don't get a divorce, Debbie.

— Control (2007)

Ne divorce pas avec ta femme !

Don't divorce your wife!

— Juno (2007)

Si je divorce de Rodney, j'aurai de quoi vivre jusqu'à la fin de mes jours.

If I divorce Rodney, I'll have enough to live on for the rest of my life.

— Yi Yi (2000)

Ton frère divorce, maintenant tu penses que le divorce est OK ?

Your brother is getting a divorce, now you think the divorce is OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sounds similar to

diverses d i . v ɛ ʁ s