dans les montagnes

Je me souviens, c'est dans les montagnes, non ?

I remember, it’s in the mountains, right?

— Suzume (2022)

Yanni est né dans les montagnes du nord de l'Algérie.

Yanni was born in the mountains of northern Algeria.

J'aime marcher dans les montagnes.

I like hiking in the mountains.

Nous devions attendre dans les montagnes que Gandalf nous rejoigne.

We had to wait in the mountains for Gandalf to join us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Son avion s'est écrasé dans les montagnes.

His plane crashed in the mountains.

Dans les montagnes.

In the mountains.

Cachés dans les montagnes, ils n'ont cure des ennuis d'autrui.

Hidden in the mountains, they don't care about other people's troubles.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu nous as offert une autre vie dans les montagnes bleues.

You gave us another life in the blue mountains.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mes ingénieurs l'ont déterré dans les montagnes au nord d'Ankara.

My engineers dug it up in the mountains north of Ankara.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Gollum dit qu'un passage près de Minas Morgul grimpe dans les montagnes.

Gollum says that a pass near Minas Morgul climbs into the mountains.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)