de mieux

better; best

→ de

phrase Common #5,815

better; best Used in phrases such as rien de mieux (“nothing better”) and ce qu’il y a de mieux (“the best”).

FR: Il n’y a rien de mieux qu’un bon café.

EN: There’s nothing better than a good coffee.

C'est ce qui pouvait lui arriver de mieux.

It was the best thing that could have happened to him.

— Fight Club (1999)

J'ai rien trouvé de mieux.

I couldn't find anything better.

— Douleur et gloire (2019)

C'est ce que je fais de mieux.

It's what I do best.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est ce qui pouvait arriver de mieux.

This is the best thing that could happen.

J'ai quelque chose de mieux pour vous.

I have something better for you.

C'est ce que nous avons de mieux.

It's the best we have.

— Hothead (1979)

Il ne peut rien désirer de mieux.

He could not wish for anything better.

Mais je n'ai rien de mieux.

But I have nothing better.

Fais ce que tu fais de mieux.

Do what you do best.

C'est ce que tu peux faire de mieux ?

Is that the best you can do?

C'est ce que tu fais de mieux.

It's what you do best.

C'est ce que vous avez trouvé de mieux ?

Is this the best you could find?

Y a rien de mieux.

There's nothing better.

Laissez-moi faire ce que je fais de mieux.

Let me do what I do best.

Qu'est-ce que tu peux faire de mieux ?

What can you do better?

— La Haine (1995)

C'est ce que tu as fait de mieux.

That's what you did best.

Tu es ce qui m'est arrivé de mieux.

You are the best thing that ever happened to me.

Gagner ce billet, c'est ce qui m'est arrivé de mieux.

Winning this ticket is the best thing that ever happened to me.

— Titanic (1997)

Quoi de mieux ?

What could be better?

— La Vague (2008)

C'est ce qui m'est arrivé de mieux.

This is the best thing that ever happened to me.

Il pouvait rien m'arriver de mieux, docteur.

Nothing better could have happened to me, doctor.

— Carandiru (2003)

Que pouvons-nous faire de mieux pour ce monde ?

What better can we do for this world?

Ce qui se fait de mieux.

The best there is.

C'est ce qui se fait de mieux.

This is the best there is.

Que trouverons-nous de mieux ?

What better solution can we come up with?

— Malcolm X (1992)

Faites ce que vous faites de mieux.

Do what you do best.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est ce que je peux faire de mieux.

This is the best I can do.

C'est ce que tu sais faire de mieux, pas vrai ?

That’s what you do best, isn’t it?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est ce que vous pouvez faire de mieux ?

Is that the best you can do?

Que rêver de mieux pour notre orbe démoniaque ?

What more could we ask for in our demonic orb?

— Ne Zha 2 (2025)

Je suis ce qui vous est arrivé de mieux.

I am the best thing that ever happened to you.

Vous n'avez rien trouvé de mieux comme argument ?

Couldn't you come up with a better argument?

— Bugonia (2025)

Nous deux, c'est ce qu'on fait de mieux !

The two of us are what we do best!

— Mommy (2014)

J'ai quelque chose de mieux.

I have something better.

Pour un malade, y a rien de mieux.

For a sick person, there's nothing better.

— Jean de Florette (1986)

Que pourrait-il y avoir de mieux ?

What could be better?

J'ai quelque chose de mieux pour toi.

I have something better for you.

Merci de m'avoir permis de mieux me connaître.

Thank you for allowing me to know myself better.