Yap.Town

de survie

of survival

→ de
phrase Uncommon #18,706
of survival Often follows a noun to describe something related to survival.
FR: C'est une question de survie.
EN: It's a matter of survival.

Sa seule chance de survie était de le faire entrer.

His only chance of survival was to get him inside.

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu as dit qu'il s'agissait de survie.

You said it was about survival.

J'ai coupé le système de survie de la passerelle.

I shut off the bridge’s life support system.

— Space Seed (1967)

C'est votre seule chance de survie.

It’s your only chance of survival.

— La Plateforme (2019)

C'est ta seule chance de survie.

This is your only chance of survival.

— Star Trek (2009)

Temps de survie à une décompression ?

Survival time in a decompression?

— Seul sur Mars (2015)

C'est une question de survie.

It's a matter of survival.

C'est une norme de survie.

It's a survival standard.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais juste au cas où, on t'a préparé une petite trousse de survie.

But just in case, we've put together a little survival kit for you.

— Zootopie (2016)

Dieu merci, une chambre de survie.

Thank God, a survival shelter.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Question de survie.

A matter of survival.

C'est comme un jeu de survie ou plutôt d'endurance.

It’s like a survival game, or rather, one of endurance.

— Audition (2000)

Je manque de biscuits de survie.

I'm running low on survival biscuits.

Ses systèmes de survie vont tomber en panne.

Their life support systems are going to fail.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai abandonné tout espoir de survie.

I have given up all hope of survival.

Je reste pour diriger l'énergie vers le système de survie et des navettes.

I'll stay to divert power to the life support system and the shuttles.

— Star Trek Into Darkness (2013)

On vire le système de survie.

We’re getting rid of the life-support system.

— Seul sur Mars (2015)