décisif

Là on livrera le combat décisif.

That's where the decisive battle will be fought.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Que je joue un rôle décisif dans la guerre.

That I play a decisive role in the war.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il a raté le coup de pied décisif de la finale, cette année-là.

He missed the decisive kick in the final that year.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Ces élections seront un test décisif pour le gouvernement.

These elections will be a decisive test for the government.

Le prochain morceau sera décisif.

The next piece will be decisive.

— Love Actually (2003)

L'événement le plus décisif de sa vie allait se dérouler là.

The most decisive event of his life was about to unfold there.

Au moment décisif, notre maire sera à nos côtés.

At the decisive moment, our mayor will be at our side.

Il y a pourtant des années que rien de décisif ne vient le confirmer.

However, for years nothing decisive has come to confirm this.

— Solaris (1972)

Le prochain combat sera décisif.

The next fight will be decisive.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il faut porter un coup décisif à l'ennemi.

A decisive blow must be struck against the enemy.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)