dans une pièce

in a room

→ dans
phrase Uncommon #23,394
in a room Depending on context, « pièce » can also mean a play, as in a theatrical performance.
FR: Il y a un chat dans une pièce.
EN: There’s a cat in a room.

Cachée dans une pièce secrète que personne n'a jamais trouvée.

Hidden in a secret room that no one has ever found.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom se réveilla dans une pièce étrange.

Tom woke up in a strange room.

Suis-je trop stupide pour jouer dans une pièce ?

Am I too stupid to act in a play?

— Bad Genius (2017)

Je suis habitué à dormir dans une pièce sans climatisation.

I'm used to sleeping in a room without air conditioning.

N'entrez jamais seul dans une pièce avec Pash.

Never enter a room alone with Pash.

— Oppenheimer (2023)

Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion.

Being in a room full of smokers is my aversion.

Trois grands hommes sont assis dans une pièce.

Three tall men are sitting in a room.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer.

I’m going to put them in a room and let them fight over it.

Ôte ton chapeau quand tu entres dans une pièce.

Take off your hat when you enter a room.

J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

I hate being in a room full of smokers.

Un jour, on l'emmène dans une pièce pour un nouvel interrogatoire.

One day, they take him into a room for another interrogation.

— Le Petit Soldat (1963)

Elle a joué pour la première fois dans une pièce.

She performed in a play for the first time.

Faut rassembler tous les suspects dans une pièce.

All the suspects need to be gathered in one room.

— Scream 7 (2026)

Tu joues dans une pièce ?

Are you acting in a play?

— King of Comedy (1999)

Tu veux jouer dans une pièce ?

Do you want to act in a play?

— Rushmore (1998)

Grand-mère, il ne va pas se battre, il va jouer dans une pièce.

Grandma, he’s not going to fight; he’s going to act in a play.

— King of Comedy (1999)

Vos invités âgés doivent monter un escalier et aller dans une pièce étrange.

Your elderly guests have to climb a staircase and go into a strange room.

— Le Château ambulant (2004)

Il pleut et je travaille dans une pièce froide.

It’s raining, and I’m working in a cold room.