de la frontière

of/from the border

→ de
phrase Rare #25,532
of/from the border Use “from the border” when describing distance; in phrases like “north of the border,” use “of the border.”
FR: La ville est à quelques kilomètres de la frontière.
EN: The town is a few kilometers from the border.

J'approche de la frontière.

I'm approaching the border.

— Election 1 (2005)

C'est arrivé de votre côté de la frontière.

It happened on your side of the border.

Tu m'as dit que tu venais de la frontière.

You told me you were from the border.

— Full River Red (2023)

Son nouveau village est passé de l'autre côté de la frontière, au Pakistan.

His new village moved to the other side of the border, in Pakistan.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il ne t'a pas montré ce qu'il y a au-delà de la frontière nord ?

Didn't he show you what's beyond the northern border?

— Le Roi lion (1994)

Les bêtes de la frontière !

The beasts of the border!

— Ne Zha (2019)

On est trop loin de la frontière.

We're too far from the border.

— Predator (1987)

On est au-delà de la frontière de la Terre des lions.

We're beyond the border of the Land of Lions.

— Le Roi lion (1994)

C'est de l'autre côté de la frontière.

It's on the other side of the border.

Préviens-moi quand on sera à dix minutes de la frontière.

Let me know when we're ten minutes from the border.

— Running Man (2025)

Au nord de la frontière, c'est mon territoire.

North of the border is my territory.

Je suis près de la frontière.

I am near the border.

— Masaan (2015)

Je suis né près de la frontière.

I was born near the border.

— Full River Red (2023)

Que fait un avion si près de la frontière ?

What is a plane doing so close to the border?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous vivons près de la frontière.

We live near the border.