dégagée

La route est dégagée, p'tit.

The road is clear, kid.

— La Guerre des étoiles (1977)

Piste dégagée.

The track is clear.

— Le Cinquième Élément (1997)

Comme la piste est dégagée, il a pu accélérer davantage durant ce tour.

Because the track was clear, he was able to accelerate more during that lap.

— F1® Le Film (2025)

La rue est maintenant dégagée de la neige.

The street is now clear of snow.

Cible dégagée sur demande de Kilo Deux.

Target clear at Kilo Two's request.

— En terrain miné (2014)

Il a neigé, mais la route est dégagée.

It snowed, but the road is clear.

L'entrée doit rester dégagée, sinon, on va se prendre les pieds.

The entrance needs to stay clear, otherwise we’ll trip over something.

— Funny Games (1997)

La route était dégagée de toute circulation.

The road was clear of traffic.

Logement de fonction avec vue dégagée vers le sud.

Staff accommodation with unobstructed views to the south.

— Delicatessen (1991)

Plateforme dégagée.

Clear platform.

— Star Trek, le film (1979)