Yap.Town

des petits

small

→ des
phrase Common #7,013
small Plural form of petit. Used before a noun, often meaning “little” or “small” in size or importance.
FR: Ils habitent dans des petits appartements.
EN: They live in small apartments.

Des petits cons d'humains.

A bunch of little human assholes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On peut avoir des petits secrets tous les deux, hein ?

We can both have little secrets, right?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il faisait des petits boulots autour de la maison, il faisait les courses.

He did odd jobs around the house, he did the shopping.

— 3 Idiots (2009)

On a des petits fours Tourndeloeil.

We have Tourndeloeil petit fours.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Des petits voleurs, en fait !

Petty thieves, really!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Contente d'être la mère des petits saints ?

Happy to be the mother of little saints?

— La dolce vita (1960)

Des petits pois Globus !

Globus peas!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je fais des petits travaux dans son jardin.

I do small jobs in his garden.

— Picnic (1955)

Vous n'êtes pas des petits pickpockets.

You aren't little pickpockets.

— Piège de cristal (1988)

Beaucoup de rochers et des petits poissons.

Lots of rocks and little fish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous êtes prêtes à tuer des petits porcs ?

Are you ready to kill little pigs?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Des petits films, des trucs de sexe.

Short films, sex stuff.

— Drive (2011)

Après, il fait des petits boulots.

Afterwards, he does odd jobs.

— Mystic River (2003)

Ce salaud, il avait même des petits pains.

The bastard even had bread rolls.

— Rome, ville ouverte (1945)

Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots.

His salary is so low that he has to take on odd jobs.

Il fallait que je tue un terroriste qui a des petits pieds.

I had to kill a terrorist with small feet.

— Piège de cristal (1988)

Le livre se vend comme des petits pains.

The book is selling like hotcakes.

— Il est de retour (2015)

Des petits poissons nagent dans l'aquarium.

Small fish are swimming in the aquarium.

On a eu des petits ennuis à Cuba ?

Did we run into a bit of trouble in Cuba?

— Des hommes d'honneur (1992)

Arrête de t'énerver sur des petits trucs.

Stop getting worked up over little things.

Des petits hommes verts !

Little green men!

— Faute d'amour (2017)

Ils s'amusent comme des petits fous.

They're having a whale of a time.

— Le Bateau (1981)

Parfois, je regarde des petits films.

Sometimes I watch short films.

— Oh Boy (2012)

Porter des jolies robes, avoir des petits copains.

Wear pretty dresses, have boyfriends.

Des hommes mariés, des petits fonctionnaires.

Married men, low-level civil servants.

— Blow Out (1981)

L ‘homme pousse des petits cris.

The man makes small cries.

— La Haine (1995)

Des petits seins.

Small breasts.

— Crazy Rich Asians (2018)

Du vin rouge bulgare, du Mocca Fix Gold, des petits pois Globus.

Bulgarian red wine, Mocca Fix Gold, Globus peas.

— Good Bye Lenin! (2003)

Des petits joueurs !

Amateurs!

— Infernal Affairs (2002)

Et des petits cornichons, oh !

And little pickles, oh!

— Taxi (1998)

Après, il m'a fait des petits boulots.

Afterwards, he had me do odd jobs.

— Amours chiennes (2000)

Et toi, fais-lui des petits services.

And you, do him small favors.

— Jean de Florette (1986)