Yap.Town

deux ou trois

a few

→ deux
phrase Uncommon #9,393
a few Literally means “two or three,” but often used to mean an approximate small number.
FR: J’ai deux ou trois questions à te poser.
EN: I have a few questions to ask you.

J'ai deux ou trois choses à régler.

I have a couple of things to sort out.

Deux ou trois fois.

Two or three times.

Ça va, je t'ai juste corrigé deux ou trois trucs.

It's okay, I just corrected a couple of things.

— Grave (2017)

J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.

I hope I can write two or three songs over the weekend.

Il faudrait plus que deux ou trois samouraïs.

It would take more than two or three samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai dormi à peine deux ou trois heures.

I barely slept two or three hours.

Maintenant, j'ai besoin de vérifier deux ou trois choses.

Now I need to check a couple of things.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il nous faudrait deux ou trois trucs faits sur mesure pour demain.

We would need two or three custom-made items for tomorrow.

— Insaisissables 2 (2016)

Il y aura une place dans deux ou trois semaines.

There will be a spot in two or three weeks.

— Benni (2019)

Deux ou trois semaines.

Two or three weeks.

Encore deux ou trois heures.

Another two or three hours.

— Le Cercle des neiges (2023)

Oui, madame, deux ou trois choses.

Yes, madam, two or three things.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et ils prennent du rab deux ou trois fois.

And they take seconds two or three times.

— Elephant (2003)

Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.

If all goes well, I can do two or three pieces a day.

J'ai deux ou trois petites choses à vous expliquer.

I have a couple of small things to explain to you.

— Insaisissables 2 (2016)

Deux ou trois heures supplémentaires par semaine.

Two or three additional hours per week.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Deux ou trois, peut-être.

Two or three, maybe.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle en sortira en deux ou trois heures.

She will come out of it in two or three hours.

— Le Facteur (1994)

Encore deux ou trois points.

Just two or three more points.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Alors on en volera deux ou trois.

Then we'll steal two or three.

— La Bande à Baader (2008)

Je l'ai aperçu deux ou trois fois.

I caught a glimpse of him two or three times.

— Monsieur Hire (1989)

J'ai deux ou trois trucs à faire.

I have a couple of things to do.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'aurai deux ou trois enfants.

I will have two or three children.

— La Vague (2008)

L'enfant y restera deux ou trois mois, le temps que je poursuive mon enquête.

The child will stay there for two or three months, while I continue my investigation.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il est venu deux ou trois fois.

He came two or three times.

Deux ou trois.

Two or three.

— Volver (2006)

Vienne, deux ou trois camps, quelque chose comme ça.

Vienna, two or three camps, something like that.

— Nuremberg (2025)

Nous ferons deux ou trois services si nécessaire !

We will run two or three seatings if necessary!

— Le Facteur (1994)

Il dit deux ou trois mots et partit.

He said two or three words and left.

Prends-t'en deux ou trois.

Take two or three of them.

— Les Affranchis (1990)

Deux ou trois personnes.

Two or three people.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'avais deux ou trois heures.

I had two or three hours.

— Les Affranchis (1990)

Il y a deux ou trois personnes qui ont deux voitures.

There are two or three people who have two cars.