de passage

just passing through

→ de
phrase Rare #27,980
just passing through Used to say that someone is only in a place temporarily.
FR: Je suis de passage à Lyon.
EN: I'm just passing through Lyon.

Alors quand j'ai appris qu'il était de passage, eh bien, j'y suis allé, quoi.

So when I found out he was in town, well, I went to see him, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis juste de passage.

I'm just passing through.

— Retour à Silent Hill (2026)

Vous êtes de passage ?

Are you just passing through?

Je suis de passage.

I'm just passing through.

— God of Cookery (1996)

Préparez les droits de passage.

Prepare the rights of way.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu viendras voir mon petit loft quand tu seras de passage en ville.

You should come see my little loft when you’re in town.

— Laurence Anyways (2012)

Non, je suis de passage.

No, I'm just passing through.

Excusez-moi, je suis là de passage.

Excuse me, I’m just passing through.

De passage ?

Just passing through?

Il n'existait point de passage secret.

There was no secret passage.

Elle est de passage.

She's just passing through.

— Toni Erdmann (2016)

On est juste de passage.

We're just passing through.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il n'y a pas tellement de passage par ici.

There isn't much traffic around here.

— Secret Sunshine (2007)