Yap.Town

de passage

passing through

→ de
phrase Rare #26,582
passing through Used for someone who is only in a place temporarily, not living there or staying long.
FR: Nous sommes de passage en ville ce week-end.
EN: We’re just passing through town this weekend.

On est juste de passage.

We're just passing through.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il n'y a pas tellement de passage par ici.

There isn't much traffic around here.

— Secret Sunshine (2007)

Et la fidélité des oiseaux de passage.

And the loyalty of migratory birds.

— Les Invasions barbares (2003)

Vous êtes de passage ?

Are you just passing through?

Je étais de passage dans ce quartier.

I was just passing through this neighborhood.

— Le Frère 2 (2000)

Préparez les droits de passage.

Prepare the rights of way.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

De passage ?

Just passing through?

Je suis juste de passage.

I'm just passing through.

— Retour à Silent Hill (2026)

Elle est de passage.

She's just passing through.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis de passage.

I'm just passing through.

Non, je suis de passage.

No, I'm just passing through.