vous détestez

Vous détestez les gens normaux ?

Do you hate normal people?

— X-Men (2000)

Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.

If you act like that, he’ll think you hate him.

Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?

You hate Tom, don't you?

Vous vous détestez les uns les autres.

You hate each other.

Même si vous détestez les chapeaux melon, remettez-le.

Even if you hate bowler hats, put it back on.

— Army of Shadows (1969)

Vous me détestez.

You hate me.

— Malèna (2000)

Vous me détestez mais ils n'ont rien à voir dans tout ça !

You hate me, but they have nothing to do with any of this!

— Our Times (2015)

Vous détestez tout.

You hate everything.

Vous détestez l'opéra.

You hate opera.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous les détestez tellement que c'est tout ce que vous voyez.

You hate them so much that they're all you see.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)