Yap.Town

du soir

in the evening, evening

→ du
phrase Uncommon #18,271
in the evening Used with times or events that happen in the evening.
FR: Nous dînons souvent du soir.
EN: We often have dinner in the evening.

Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Starting next week, I’ll be part of the evening team.

Maman dit que j'ai le droit de veiller jusqu'à dix heures et demie du soir.

Mom says I'm allowed to stay up until ten thirty at night.

Nobuko est à ses cours du soir.

Nobuko is at his evening classes.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu te souviens du soir où je vous ai rencontrés ?

Do you remember the night I met you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et vous avez été témoin des événements du soir en question.

And you witnessed the events of that evening.

— Paddington 2 (2017)

Voici les journaux du soir.

Here are the evening newspapers.

— Rebecca (1940)

L'évènement commence à dix heures du soir.

The event starts at ten o’clock in the evening.

J'ai même appris l'Indien aux cours du soir.

I even learned Indian at evening classes.

— Rang de Basanti (2006)

Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.

We work from nine in the morning until five in the evening.

Je distingue toujours bien le matin du soir.

I can always clearly distinguish between morning and evening.

— The Big Sick (2017)

Il sera là demain, au train du soir.

He will be here tomorrow, on the evening train.

— Les Diaboliques (1955)

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

Are they arriving at ten in the morning or at night?

L'évènement commence à six heures du soir.

The event starts at six in the evening.

Les médecins travaillent du soir au matin.

Doctors work from evening to morning.

On attend la lumière du soir.

We are waiting for the evening light.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

He was too tired to read the evening paper.

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.

Franck was looking forward to his evening appointment.

Retour en cellule pour l'appel du soir.

Back in the cell for evening roll call.

On l'a trouvé pendant l'inspection du soir.

It was found during the evening inspection.

Huit heures du soir, le général réclame ses troupes.

Eight o'clock in the evening, the general calls for his troops.

Le ciel du soir devient gris.

The evening sky turns gray.

phrase Rare #29,547
evening Used to refer to the evening, especially after a time or in expressions such as cours du soir (evening classes).
FR: Nous nous promenons souvent après le dîner du soir.
EN: We often go for walks after dinner in the evening.

Si vous saviez, comme j'ai peur du soir !

If only you knew how afraid I am of evening!

— Romance de bureau (1977)

Du soir.

From the evening.

— Le Miroir (1975)

Le train du soir.

The evening train.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Du soir ?

In the evening?

Il arrive toujours chez lui à six heures du soir.

He always gets home at six in the evening.

Il est huit heures du soir.

It is eight o’clock in the evening.

Et parfois me parviennent des voix de la brise du soir.

And sometimes, voices from the evening breeze reach me.

— Rang de Basanti (2006)

Mets des vêtements chauds, l'air du soir est très froid.

Put on some warm clothes; the evening air is very cold.