Yap.Town

les dames

ladies, women, checkers

→ dame
dame Lady + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #15,717
ladies, women “Ladies” is often the more natural translation when addressing or referring politely to women.
FR: Les dames attendent devant la porte.
EN: The women are waiting in front of the door.
checkers Used in the expression “jouer aux dames” (to play checkers).
FR: Nous jouons aux dames après le dîner.
EN: We play checkers after dinner.
Declension of dame
damedames

À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

Back then, I loved playing checkers.

Je vous ai pas vu aux vêtements pour dames ?

I didn't see you in the women's clothing section?

Toutes les dames allant au bal du manoir Browston.

All the ladies going to the ball at Browston Manor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'avais un valet, un roi et trois dames en main.

I had a jack, a king, and three queens in my hand.

Messieurs, dames.

Ladies and gentlemen.

— La Chèvre (1981)

Envie de jouer aux dames ?

Want to play checkers?

Un groupe d'invités, hommes et dames, sortirent.

A group of guests, men and women, went out.

Messieurs-dames, sortez vos papiers !

Ladies and gentlemen, show me your papers!

— The Money Maker (2026)

Une confidence de dames.

A ladies’ confidante.

— Le Miroir (1975)

Honneur aux dames.

Honor to the ladies.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Bonjour messieurs-dames.

Hello, ladies and gentlemen.

— La Haine (1995)

Quel joueur, messieurs-dames !

What a player, ladies and gentlemen!

— Y tu mamá también (2001)

Allons, messieurs, dames, venez par ici.

Come on, ladies and gentlemen, come this way.

— [REC] (2007)

Mais pour en revenir à vos dames.

But let's get back to the ladies.

— Guerre et Paix (1968)

Les petites dames, ne la croyez pas.

Ladies, don’t believe her.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Deux mille dollars dans la fouille et au revoir, messieurs, dames.

Two thousand dollars in my pocket, and goodbye, ladies and gentlemen.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est vrai que toutes les dames ont fui Moscou ?

Is it true that all the ladies fled Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.

A deck of cards contains four kings, four queens, and four jacks.

Beau travail, messieurs, dames.

Great work, ladies and gentlemen.

— The Rip (2026)

"Ces dames" ?

“These ladies”?

— Les Diaboliques (1955)

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.

The name of ladies was then reserved for noble women.

Les deux dames se sourirent.

The two ladies smiled at each other.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

We only sell women's shoes here.

Des dames, mais elles en veulent.

Ladies, but they want it.

— Guerre et Paix (1968)

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.

He tends to whistle at attractive women he sees in the street.

Il ouvre la porte aux dames.

He opens the door for the ladies.

— Taxi (1998)

Il y a quatre rois, quatre dames et quatre valets dans un jeu de cartes.

There are four kings, four queens and four jacks in a deck of cards.

Sami et Layla jouaient aux dames.

Sami and Layla were playing checkers.

Je vais disparaître, messieurs, dames !

I am going to disappear, ladies and gentlemen!

— Chute libre (1993)