Yap.Town

dans lequel

in which

→ dans
phrase Common #9,030
in which Used to refer back to a masculine singular noun; the form changes to agree with the noun it refers to.
FR: C'est le bureau dans lequel je travaille.
EN: That's the office in which I work.

Le rêve dans lequel nous sommes maintenant, ne se reproduira plus jamais.

The dream we are in now will never happen again.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il faudrait décider l'ordre dans lequel vous allez rentrer.

You should decide the order in which you’re going to go in.

— Lady Vengeance (2005)

Le bâtiment dans lequel je vis appartient à Tom.

The building I live in belongs to Tom.

Dans lequel de ces verres as-tu bu ?

Which of these glasses did you drink from?

C'est le monde dans lequel on vit.

This is the world we live in.

Concentrez-vous sur un univers dans lequel vous avez étudié les arts martiaux.

Focus on a universe in which you have studied martial arts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

The meaning of a word is determined by the context in which it is used.

Le monde dans lequel nous vivons change constamment, et nous de même.

The world we live in is constantly changing, and so are we.

Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

Do you realize the danger you're in?

Et dans lequel nous lui avons permis de survivre jusqu'au bout.

And in which we allowed him to survive until the end.

— Good Bye Lenin! (2003)

Un grand puits dans lequel on peut tomber.

A large well into which one can fall.

— Burning (2018)

Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a caché une partie de son âme.

A Horcrux is an object in which a person has hidden part of their soul.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Voici un restaurant dans lequel je mange souvent.

This is a restaurant where I often eat.

Dans lequel tout tourne ainsi qu'elle l'a voulu.

In which everything revolves just as she wanted it to.

— Presque Célèbre (2000)

Robert, tu vois au-delà du monde dans lequel nous vivons.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Étant donné l'état dans lequel je suis, tout le monde sera ravi.

Given the state I'm in, everyone will be delighted.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.

I want to know more about the accident in which Tom died.

Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?

Do you realize the danger you've put yourself in?

C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.

This is the hospital where Tom was born.

C'est un livre dans lequel il y a des lettres.

It’s a book that contains letters.

— Pinocchio (2019)

Et parce que c'est le plus beau lit dans lequel j'ai dormi depuis des années.

And because it's the best bed I've slept in for years.

— Sacrifices of War (2011)

Le fauteuil dans lequel je suis assis est très confortable.

The armchair I'm sitting in is very comfortable.

Le village dans lequel il est né est loin d'ici.

The village where he was born is far from here.

Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.

The restaurant we went to wasn’t too expensive.

C'est le monde dans lequel nous vivons.

This is the world we live in.

Vous avez vu l'état dans lequel il était !

You saw the state he was in!

— The Strangers (2016)

Il apporta un coffre dans lequel se trouvaient des biens de grande valeur.

He brought a chest containing valuable goods.

Regarde le bordel dans lequel tu t'es fourré.

Look at the mess you've gotten yourself into.

Le scénario, ce monde dans lequel nous allons plonger.

The scenario, this world into which we are going to dive.

Il y a un certain ordre dans lequel on est censés faire les choses.

There is a certain order in which things are supposed to be done.

— Le Tao de Steve (2000)

Nous sommes les miroirs du monde dans lequel nous vivons.

We are mirrors of the world we live in.

Il a donné un discours dans lequel il a soutenu mon opinion.

He gave a speech in which he supported my opinion.

Toujours là pour toi, quel que soit le genre de merdier dans lequel tu es.

Always here for you, no matter what kind of shit you're in.

— Juno (2007)

Il a fait un discours dans lequel il a soutenu mon point de vue.

He made a speech in which he supported my point of view.