les données

Nouvelles données satellite, Spud.

New satellite data, Spud.

— En terrain miné (2014)

Edmunds a de meilleures données, mais Mann est le seul à encore émettre.

Edmunds has better data, but Mann is the only one still issuing.

— Interstellar (2014)

En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.

Due to lack of data, the survey was stopped.

De vieilles données.

Old data.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les scientifiques veulent plus de données.

Scientists want more data.

En attente de données.

Awaiting data.

— En terrain miné (2014)

Même la banque de données est vide.

Even the database is empty.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous n'avons pas assez de données.

We don't have enough data.

Accepter la transmission de données ?

Accept data transmission?

— Qui suis-je (2014)

Malheureusement, il y a beaucoup de questions sur vos données.

Unfortunately, there are many questions regarding your data.

— Toni Erdmann (2016)

Je sens que les heures qu'ils ont données sont vraiment trop faibles.

I feel like the hours they gave are really too few.

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

Directions are given in English at each airport.

Elles se sont données en spectacle.

They put on a show.

— Mystic River (2003)

Vous vous êtes données à fond !

You really gave it your all!

Et avant de partir, elle me les a données.

And before leaving, she gave them to me.

— Suspiria (1977)

Tu les as données à ce vieux gâteux ?

Did you give them to that senile old man?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il me les a données.

He gave them to me.

C'est les drogues qu'on t'a données.

These are the drugs you were given.

Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.

The reasons he gave are difficult to understand.

J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.

I used some of the nuts you gave me in these cookies.