Yap.Town

de terre

of land; of soil

→ de
phrase Uncommon #10,374
of land; of soil The exact meaning depends on the noun it follows; in some common expressions, the whole phrase has a distinct meaning.
FR: Ils ont acheté un morceau de terre près du village.
EN: They bought a plot of land near the village.

Les cochons de terre sont des animaux nocturnes.

Ground pigs are nocturnal animals.

Cette salade de pommes de terre contient de l'huile et de la mayonnaise.

This potato salad contains oil and mayonnaise.

Maintenant enlevez les restes de terre et relevez les degrés de décomposition.

Now remove the remaining soil and record the degrees of decomposition.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Les vers de terre sont les meilleurs amis d'un jardinier.

Earthworms are a gardener’s best friends.

Pommes de terre !

Potatoes!

— Le Pianiste (2002)

J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Le pot de terre pourrait se briser et vous pourriez mourir, ou bien pire encore.

The clay pot could break and you could die, or worse.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pas de terre sans foyer !

No land without a home!

— Still Life (2006)

Votre esprit, c'est comme un pot de terre plein d'eau.

Your mind is like a clay pot full of water.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'aime la salade de pommes de terre.

I like potato salad.

Pommes de terre.

Potatoes.

— Le Pianiste (2002)

Une fille comme ça n'a jamais de terre sous les ongles.

A girl like that never has dirt under her fingernails.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et des pommes de terre ?

And potatoes?

— Le Conformiste (1971)

Vers trois heures, elle lit des vers sur les vers de terre.

Around three o'clock, she reads verses about earthworms.

Mon père avait un peu de terre.

My father had a little land.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ceci est rempli de pommes de terre pourries de puces.

This is full of rotten potatoes covered in fleas.

— Porn in the Hood (2012)

Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.

Towns sprang up all along the railway line.

Le Kenya est le pays d'origine des cochons de terre.

Kenya is the country of origin of aardvarks.

En effet, un chef juste ne doit avoir besoin que d'une petite parcelle de terre.

Indeed, a just leader should need only a small patch of land.

— Les 3 Royaumes (2008)

Assez de vos pots de terre, fromage à la crème, pas de vaches.

Enough with your clay pots, cream cheese, no cows.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les pots de fleurs étaient tous remplis de terre.

The flower pots were all filled with soil.

La Terre est faite de mer et de terre.

The Earth is made of sea and land.

Je creuse, bordel de terre !

I'm digging, damn it!

— Delicatessen (1991)

Les girafes doivent traverser cette zone de terre aride pour trouver de l'eau.

Giraffes have to cross this arid stretch of land to find water.

Il se sentit soulevé de terre.

He felt himself lifted off the ground.