demander à

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Tom wanted to ask Marie, but he was afraid she would say no.

On va demander à Mindy de l'appeler.

We're going to ask Mindy to call him.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom va devoir demander à Mary de l'aider.

Tom will have to ask Mary to help him.

Je voulais demander à Tom pourquoi.

I wanted to ask Tom why.

Je dois demander à Ponyo.

I need to ask Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Devrais-je dire à Tom de demander à Marie de chanter ?

Should I tell Tom to ask Marie to sing?

Nous pouvons demander à tes voisins.

We can ask your neighbors.

— Better Days (2019)

Si vous ne me croyez pas, puis demander à Tong de repasser le test.

If you don't believe me, then ask Tong to retake the test.

— Bad Genius (2017)

Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

Please ask someone else.

Nous pourrions demander à Tom ce qu'il en pense.

We could ask Tom what he thinks about it.

Demande-moi le service que t'allais demander à mon mari.

Ask me the favor you were going to ask my husband.

— Mommy (2014)

J'aimerais demander à Tom de rejoindre notre groupe.

I'd like to ask Tom to join our group.

Nous devrions demander à Tom ce qu'il pense que nous devrions faire.

We should ask Tom what he thinks we should do.

Nous devrions probablement demander à Tom d'abord.

We should probably ask Tom first.

Il suffit de demander à Tom.

Just ask Tom.

Je pense que tu devrais demander à Tom.

I think you should ask Tom.

Il faut demander à des gens, aux vieux.

You have to ask people, old people.

On ne peut pas demander à l'audience de se taire.

You can’t ask the audience to be quiet.

— Dangal (2016)

Je pense que nous devrions demander à Tom ce qu'il en pense.

I think we should ask Tom what he thinks.

Le fils du prince Bolkonski n'a de faveur à demander à quiconque.

The son of Prince Bolkonsky has no favor to ask of anyone.

— Guerre et Paix (1968)

Vous devez demander à PK ces questions, et sur sa religion.

You need to ask PK these questions, and about his religion.

— PK (2014)

Je pense que tu devrais demander à Tom de partir.

I think you should ask Tom to leave.

On peut demander à Stilgar d'annuler.

We can ask Stilgar to cancel.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tom a finalement eu le courage de demander à Marie de sortir avec lui.

Tom finally got up the courage to ask Marie out.

Devrais-je demander à Tom de le faire ?

Should I ask Tom to do it?

Nous devrions probablement demander à Tom en premier.

We should probably ask Tom first.

Pourquoi ne pas demander à M. White ?

Why not ask Mr. White?

Tu peux pas demander à quelqu'un d'autre de s'en charger ?

Can't you ask someone else to take care of it?

— Shaolin Soccer (2001)

Faut demander à Sicora.

You have to ask Sicora.

— Dans ses yeux (2009)

Je vais aller demander à Tom.

I’ll go ask Tom.

Je devrais d'abord demander à mon patron.

I should ask my boss first.

— Election 1 (2005)

Tu ne pouvais pas demander à Eywa de me faire plus grand ?

Couldn't you have asked Eywa to make me bigger?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il fallait demander à Lajoie, le régisseur.

We should have asked Lajoie, the stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

Je peux peut-être essayer de demander à ma fille.

Perhaps I can try asking my daughter.

— Les Invasions barbares (2003)

Nous devrions demander à Tom.

We should ask Tom.

Nous n'avons pas osé demander à Tom.

We didn't dare ask Tom.

Ce serait à demander à M. Rand.

That would be something to ask Mr. Rand.

Tom devrait demander à Mary comment le faire.

Tom should ask Mary how to do it.

Vous pouvez demander à monseigneur Morales.

You can ask Monsignor Morales.

— Conclave (2024)

Cette question revient à demander à un parent quel enfant il préfère.

This question is like asking a parent which child they prefer.

Dis, va demander à ta mère si le torchon brûle.

Hey, go ask your mother if the dishcloth is burning.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu ne peux pas demander à Tom de le faire.

You can't ask Tom to do it.

Va demander à Man-seok et Jong-seok.

Go ask Man-seok and Jong-seok.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous devriez demander à Tom ce qu'il s'est passé.

You should ask Tom what happened.

Tu peux demander à ton cousin si je peux travailler à l'entrepôt ?

Can you ask your cousin if I can work at the warehouse?

— La Femme de ménage (2025)

Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l'aider à faire ça.

I think Tom should have asked Mary to help him do that.

Faut demander à Costa.

You have to ask Costa.

— Même la pluie (2011)

Pouvons-nous demander à Tom ?

Can we ask Tom?

Allons demander à Tom.

Let's go ask Tom.

Tu devrais demander à un médecin.

You should ask a doctor.

Puis-je demander à quoi tu travailles ?

May I ask what you're working on?

Vous pouvez demander à n'importe qui.

You can ask anyone.

Jamais ça ne me viendrait à l'idée de demander à Tom de faire ça.

It would never occur to me to ask Tom to do that.