sorry for
Désolé pour l'autre soir.
Sorry about the other night.
Désolé pour ta maman.
Sorry about your mom.
— Jojo Rabbit (2019)
Désolé pour quoi, chéri ?
Sorry for what, darling?
— Independence Day (1996)
Désolé pour ça, ma belle.
Sorry about that, my dear.
— Running Man (2025)
Désolé pour vous.
Sorry for you.
Désolé pour les vôtres.
I'm sorry for your loss.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Désolé pour mon français.
Sorry for my French.
Désolé pour le foutoir.
Sorry for the mess.
— La Guerre des étoiles (1977)
Désolé pour les deux fois.
Sorry for both times.
— Bullet Train (2022)
Désolé pour tout ce qui s'est passé.
Sorry for everything that happened.
Je suis vraiment, vraiment désolé pour ça.
I am so, so sorry about that.
— Plus fort que moi (2025)
Désolé pour la main mouillée.
Sorry for the wet hand.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Désolé pour le retard, mais nous sommes un peu court ce soir.
Sorry for the delay, but we're a bit short on time tonight.
— Ratatouille (2007)
Désolé pour cet après-midi.
Sorry about this afternoon.
— À bout de course (1988)
Désolé pour ce qu'il a dit.
Sorry for what he said.
Désolé pour les mots durs.
Sorry for the harsh words.
Désolé pour l'attente.
Sorry for the wait.
Tu es désolé pour ces choses que tu as dites ?
Are you sorry for the things you said?
— The Man from Earth (2007)
Je me sens presque désolé pour vous.
I almost feel sorry for you.
Je me suis senti désolé pour vous.
I felt sorry for you.
Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.
I couldn't help feeling sorry for him.
Il est désolé pour ton vélo cassé.
He's sorry about your broken bike.
— Your Name. (2016)
Désolé pour ta tête.
Sorry about your head.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Désolé pour le bordel !
Sorry for the mess!
Désolé pour tout à l'heure.
Sorry about earlier.
— Les Faussaires (2007)
Désolé pour tout.
Sorry for everything.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je ne peux pas m'empêcher d'être désolé pour cette fille.
I can't help feeling sorry for that girl.
Désolé pour ça.
Sorry about that.
Désolé pour ta mère.
Sorry about your mother.
Je me sens un peu désolé pour Tom.
I feel a little sorry for Tom.
Désolé pour votre père.
Sorry about your father.
Désolé pour hier soir.
Sorry about last night.
Désolé pour ce que j'ai dit.
Sorry for what I said.
Au fait, désolé pour ta sœur.
By the way, sorry about your sister.
— Grave (2017)
Désolé pour ton pote.
Sorry about your friend.
— Do the Right Thing (1989)
On a fait tout ce chemin et tu es désolé pour ce que tu as fait.
We came all this way, and you’re sorry for what you did.
— Shutter (2004)
Désolé pour ton frère.
Sorry about your brother.
Désolé pour le retard.
Sorry for the delay.
— Des hommes d'honneur (1992)
Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
I felt sorry for her when I heard her story.
Je me sens vraiment désolé pour lui.
I feel really sorry for him.
Je me sentis presque désolé pour lui.
I almost felt sorry for him.
Désolé pour le retard, c'est à cause du train.
Sorry for the delay, it’s because of the train.
Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
Sorry for what I said earlier.
Désolé pour le truc du casque.
Sorry about the headset thing.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je me sentis presque désolé pour elle.
I almost felt sorry for her.
Je me sens désolé pour elle.
I feel sorry for her.
Désolé pour votre fils.
I'm sorry about your son.
— Election 1 (2005)
Désolé pour le bruit.
Sorry for the noise.
— Drive (2011)
Désolé pour tout à l’heure.
Désolé pour le dérangement.
Sorry for the inconvenience.
— Ip Man (2008)
Désolé pour ta fille.
I'm sorry about your daughter.
— La grande bellezza (2013)
Désolé pour tout ça !
Sorry about all this!
— The Strangers (2016)
Désolé pour la grange.
Sorry about the barn.
— Retour vers le futur (1985)
Désolé pour le retard !
Sorry for the delay!
— Masaan (2015)
Désolé pour quoi ?
Sorry for what?
— Bad Genius (2017)
Ouais, désolé pour ça.
Yeah, sorry about that.
Griff, désolé pour ce que je t'ai dit, sur le bateau.
Griff, I'm sorry for what I said to you on the boat.
— Anaconda (2025)
Salut, désolé pour le retard.
Hi, sorry for the delay.
— Crime 101 (2026)
Désolé pour l'interruption, la réception va reprendre.
Sorry for the interruption; the broadcast will resume shortly.
— Le Dernier Empereur (1987)
Désolé pour votre ami.
Désolé pour la pagaille !
Désolé pour ce matin.
Sorry about this morning.
Désolé pour tout ça.
Sorry about all this.
— Wicked (2024)
Désolé pour votre jambe.
Sorry about your leg.
— Funny Games (1997)
Désolé pour mon retard.
Sorry for my delay.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J'suis désolé pour ton boulot.
I'm sorry about your job.
— Serie Noire (1979)
Désolé pour ce qui est arrivé.
Sorry for what happened.
Je me suis, en quelque sorte, senti désolé pour lui.
I kind of felt sorry for him.
Désolé pour l'autre jour.
Sorry about the other day.
Désolé pour hier.
Sorry about yesterday.
— The Rip (2026)
Désolé pour la capuche.
Sorry about the hood.
— Je suis toujours là (2024)
Désolé pour ton père.
Sorry about your dad.
— Léon (1994)
Je me sens désolé pour lui.
I feel sorry for him.
Désolé pour ce qui s'est passé.
Désolé pour la visite tardive.
Sorry for the late visit.
— Les Enfants du temps (2019)